图纸上的产品的材料和表面处理的英文，麻烦哪个专业人士翻译下:

Material: 1mm thick 99.99% copper Oxygen Free plate with certificat of purity
Surface: Mirror Blank with direct Silver plating- Plating thickness 0.005mm=5my

非常谢谢！
请勿用翻译软件~

举报该问题

其他回答

第1个回答 2011-09-14

材质：1mm厚 99.99%无氧铜板
表面处理：镜面镀银电镀厚度0.005mm

尽最大的努力翻译的了，不知道恰当不恰当。
如果提供更多点的信息，可能会更准确了本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-09-14

材料：厚1毫米纯度为99.99％铜板
表面：电镀镜面银镀层厚度0.005毫米=5my （此单位应该为：um)

第3个回答 2011-09-14

材料：1毫米厚的99.99％铜氧板的纯度证书
表面：镜面直接镀银电镀厚度的空白0.005毫米=5my追问

明显用的是翻译软件

相似回答

求机械图纸的表头的英文表达答：图号：DRAWING NO./ PART NO.名称：DESCRIPTION 材料：MATERIAL 图幅：SIZE 比例: SCALE 未注公差：GENERAL TOLERANCE 未注倒角：CHAMFERS NOT DIM.热处理/表面处理：THERMAL/ SURFACE FINISH 版本号：REVISION/REV.工程变更号：E.C.N.页码：SHEET 明细表英汉对照：顺号：ITEM 数量：QUANTITY/QTY.备注...

求大师翻译图纸上的英文答：1：该绘图是表单元的整体，顶部表位于每个轴的中心。2:：各部分的材料和表面处理如下。3：将使用不锈钢螺栓。除了LM导轨钢螺栓。4：将螺栓在出现蓝色后拧紧。5：将C-Bore LM导轨覆盖在c-caps上。6：THK润滑脂”将提供部分。7：电机驱动电缆假设为3米。8：请在你的公司布线定位这张照片。9：机械行...

美国的机械加工图纸,英文的要求,请那位高手给翻译一下答：1 ，材料：a356铝 - t51 热处理，根据美国ASTM材料标准 b/26m 2 ，砂铸 3 ，总重： 140公斤 4 ，一般公差：5 ，未注拔模斜度：小于等于1.5度 6 ，内腔未注圆角半径： 3毫米 7 ，外部未注圆角半径： 2毫米 8 ，标注为mpl 的表面为尺寸测量所用的基面，9 ，标注为smf的表面为机加留量5...

图纸中ATT是什么意思?答：ATT是英文单词“attribute”的缩写，意为属性。在图纸中通常用于标注某个元件或构件的具体属性信息，如尺寸、材料、表面处理等。有时甚至会用ATT直接标注元件的型号、名称和编号等，方便项目人员进行识别和管理。ATT的应用范围——在建筑领域发挥不可或缺的作用在建筑领域中，ATT的应用十分广泛。一方面，...

大家正在搜

材料表面处理的目的材料表面处理方法有哪些常见材料的表面处理工艺铜材料的表面处理方法表面处理材料属于什么行业钢结构图纸上的材料表表面处理材料未用材料表面处理材料表面处理技术