from now on，i will expect nothing，and just take what i get.什么意思

Question

如题所述

Answer 1

from now on，i will expect nothing，and just take what i get.

从现在开始，我什么都不期待，只接受我得到的。

词汇解析：

1、from now on

英文发音：[frəm naʊ ɒn]

中文释义：从现在开始

例句：

We're going to have to economize from now on

从现在开始，我们不得不节约开支。

2、just

英文发音：[dʒʌst]

中文释义：adv.正好;恰好;正当…时;不少于;只是

例句：

I just wonder what you make of all that

我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。

扩展资料

from now on的近义词：

1、Start Now

英文发音：[stɑːt naʊ]

中文释义：现在开始;从现在开始

例句：

We can start now; I am ready.

我们现在就可以开始，我已经准备好了。

2、from here on out

英文发音：[frəm hɪə(r) ɒn aʊt]

中文释义：从现在开始

例句：

That's all I'm interested in from here on out.

从现在开始我只对这些有兴趣。

Answer 2

expect nothing,意思是任何事情或东西，get意为得到。楼上的译得很好，但最后那句应当加上一个“应该”，“我只拿走我应该属于我的！”

Answer 3

from now on，i will expect nothing，and just take what i get
从现在起，我将不再奢求什么，只是把握住现有的东西
双语对照
例句:
1.
Or I will get in this pool and just grab you, get out!
要我就进去抓你们了?出来!本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

from now on,i will expect nothing,and just take what i get.
翻译：从现在开始，我将不再期待什么，只是拿我所得到的。
from now on [英][frɔm nau ɔn][美][frʌm naʊ ɑn]
adv. 从现在开始; 从此; 从今以后; 往后;
例句：
No words can describe the horror I felt, when I realized what my life was going to be like from now on.
当我意识到我的生活从此之后便是这个模样，我就产生一种不可名状的恐惧。
from now on从今往后，一般用于一般将来时。
expect 英 [ɪk'spekt; ek-] 美 [ɪk'spɛkt]

vi. 期待；预期 vt. 期望；指望；认为；预料
例句：Don't expect me to come and visit you there. 别指望我会去那儿看你。