野火烧不尽 春风吹又生的意思

Question

如题所述

Answer 1

解释
　　野火不能烧尽野草，春天一到野草又长出来了。比喻富有生命力的事物，任何力量也扼杀不了。

出处
《赋得古原草送别》
　 　唐-白居易
　　离离原上草，一岁一枯荣。
　　野火烧不尽，春风吹又生。
　　远芳侵古道，晴翠接荒城。
　　又送王孙去，萋萋满别情。

　　[注释]
　　1. 离离：繁盛的样子。
　　2. 原：原野。
　　3. 荣：繁盛。
　　4. 远芳侵古道：伸向远方的一片野草，侵占了古老的道路。远芳：牵连一片的草。
　　5. 晴翠接荒城：在晴天，一片绿色连接着荒城。
　　6. 又送王孙去，萋萋满别情：这两句借用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故。王孙：贵族。这里指的是自己的朋友。萋萋：草盛的样子。
　　全诗章法谨严，用语自然流畅而又工整，写景抒情水乳交融，意境浑成，在“赋得体”中堪称绝唱。

英文：no prairie fire can destroy the grass, it shoots up again with the spring breeze blows.

Answer 2

解释
　　野火不能烧尽野草，春天一到野草又长出来了。比喻富有生命力的事物，任何力量也扼杀不了。

出处
《赋得古原草送别》
　 　唐-白居易
　　离离原上草，一岁一枯荣。
　　野火烧不尽，春风吹又生。
　　远芳侵古道，晴翠接荒城。
　　又送王孙去，萋萋满别情。

　　[注释]
　　1. 离离：繁盛的样子。
　　2. 原：原野。
　　3. 荣：繁盛。
　　4. 远芳侵古道：伸向远方的一片野草，侵占了古老的道路。远芳：牵连一片的草。
　　5. 晴翠接荒城：在晴天，一片绿色连接着荒城。
　　6. 又送王孙去，萋萋满别情：这两句借用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故。王孙：贵族。这里指的是自己的朋友。萋萋：草盛的样子。
　　全诗章法谨严，用语自然流畅而又工整，写景抒情水乳交融，意境浑成，在“赋得体”中堪称绝唱。

英文：no prairie fire can destroy the grass, it shoots up again with the spring breeze blows

Answer 3

字面上的意思是：野地里的火无法烧尽它，待到春天里的风一吹，它就会再次生长出来
比喻生命力的顽强

Answer 4

不管烈火怎样无情地焚烧，只要春风一吹，又是遍地青青的野草，极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。

Answer 5

野火不能烧尽野草，春天一到野草又长出来了。比喻富有生命力的事物，任何力量也扼杀不了。