求Lenka的 Heart Skips a beat. Trouble is afriend 。 The Show 的中英文歌词，特别要中文

Question

Lenka的 Heart Skips a beat. Trouble is afriend 。 The Show
Keren Ann的Polly,
非常感谢

Answer 1

Lenka - Heart Skips a Beat

Heart skips a beat, my heart skips a beat心停止跳动,我的心停止跳动
My heart is playing stricks on me 我的心就像麻绳抽打在我的身上
And it's building bricks on me和一堆砖堆在我身上
I can't break through我不能突破
And I can't face you而且我不能面对你
My world is turning slowly now我的世界都在变慢了
But it's burning up somehow但这是燃烧在某种程度上
I need some time我需要一些时间
To know what's right你知道什么是对的
Cause it's only in the quiet that I feel some relief因为它是唯一的在安静,我觉得一些缓解
I'm trying hard not to resist the joy,我努力不去抗拒的快乐
Don't listen to me I'm being paranoid别听我说我是被偏执
I might try hard but it's too hard to avoid我可以试一试那艰难,但这很难避免
My heart skips a beat我的心停止跳动
My heart skips a beat我的心停止跳动
My heart is always first to know我的心永远是第一个知道的
And as the feeling grows当(爱的)感觉愈加成长起来了
I can't deny, push those thoughts aside我不能否认,推动这些想法抛到一边
My world is full of loveliness我的世界充满了美丽
But I focus on the stress但我专注于我的压力
My heart says, "Go" but my brain says, "No"我的心说:“去”,但我的大脑说,“不”
And it's only in the quiet that I hear myself breathe而且它是唯一的在安静,我听到自己呼吸
My heart skips a beat我的心停止跳动
My heart skips a beat我的心停止跳动
Oh, I know this time 'cause it's physical噢,这个我知道时间,因为这是物质的
My blood has stopped and I am breathless as well我的血都停了下来,我上气不接下气
But I need a minute to convince myself但我需要一分钟的时间去说服自己
'Cause it's only in the quiet that I know what to feel因为它是唯一的在安静,我不知道是什么感觉

the show

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右为难
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是一个谜题
I don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, but I don't know why...
我尝试了 但我不知道为什么…
Slow it down, make it stop
放慢了速度 停了下来
Or else my heart is going to pop
否则我的心都要跳出来了
'Cause it's too much, yeah it's a lot
因为这有点儿过份了 是的太过份了
To be something I'm not
要我成为一个不一样的（不真实的）我
I'm a fool out of love
我是个失恋的大笨蛋
'Cause I just can't get enough...
因为我无法满足
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右为难
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
I don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and I don't know why
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in themoment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but I don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I've got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
The sun is hot in the sky
天气非常热
Just like a giant spotlight
太阳就像个巨大的聚光灯
The people follow the signs
最终人们按照指引
And synchronize in time
同时按指示做
It's a joke, nobody knows
这是个笑话 没有人知道
They've got a ticket to the show....
他们有演出的门票
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右为难
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
I don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and I don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but I don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
Just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右为难
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是一个谜题
I don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and I don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but I don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I've got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show…
好好欣赏（享受）表演吧
Just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
Just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
I want my money back(*3)
我想退票
Just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
I want my money back(*3)
我想退票
Just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧

Trouble will find you no mater where you go, oh oh.
No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.
Your fine for a while but then start to loose control.
He's there in the dark,
he's there in my heart,
he waits in the winds
he's gotta play a part.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh.
He sees what I see and he knows what I know, oh oh.
So don't forget as you ease on down the road.
He's there in the dark,
he's there in my heart,
he waits in the winds
he's gotta play a part.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
So don't be alarmed if he takes you by the arm.
I won't let him win, but im a sucker for his charm.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. Oh oh!
Oh how I hate the way he makes me feel.
And how I try to make him leave; I try.
Oh Oh I try!
He's there in the dark,
he's there in my heart,
he waits in the winds
he's gotta play a part.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
So don't be alarmed if he takes you by the arm.
I won't let him win, but im a sucker for his charm.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. Oh oh!

噢噢，无论你走在哪里
或快或慢，麻烦总是伴随着你，
噢噢，犹如暴风的双眼或是早晨的哭声（突然来临）。
你（的情绪）还还好好的，可是立刻就开始失去控制。
他存在于黑暗之中，
他存在于我的内心，
他像插上了翅膀，等待着占据我的内心。
噢噢，麻烦如影随形，是的，像个我内心的朋友。

噢噢，麻烦如影随形，像个敌人（令人畏惧）。
噢噢，无论我怎么对待他，他都在我内心挥之不去。
噢噢，他见我所见、知我所知。
故在你轻松行进的时候你也无法忘记他。
他存在于黑暗之中，
他存在于我的内心，
他像插上了翅膀，伺机占据我的内心。
噢噢，麻烦如影随形，是的，像个我内心的朋友。

所以当他握起你的手臂的时候别惊慌，
他企图迷惑我上当，我不会让他主宰。
噢噢，麻烦如影随形，是的，像个我内心的朋友。
噢，我多么厌恶他带给我的感觉
我又是如何尝试让他离开的啊，
噢噢，我一次次尝试。

他存在于黑暗之中，
他存在于我的内心，
他像插上了翅膀，等待着占据我的内心。
噢噢，麻烦如影随形，是的，像个我内心的朋友。
所以当他握起你的手臂的时候别惊慌，
他企图迷惑我上当，我不会让他主宰。
噢噢，麻烦如影随形，是的，像个我内心的朋友。

Answer 2

是右眼の印记翻译的
Lenka-Heart Skips a Beat （心脏跳动）

心脏在强烈得跳动，我的心猛烈跳动一下

我的心被我自己困住
它的建立困住了我的心
我不能突破
而且我无法面对你

我现在的世界是缓慢转动
但它不知为何燃烧起来
我需要些时间
来知道什么才是正确的

因为它在安静是才能感到我的真实存在
我努力抵抗的不去喜悦
我很偏执，它却不听我
我尽可能去努力，但它太过难以避免

我的心猛烈跳动一下
我的心猛烈跳动一下

我的心永远是第一个知道
而作为成长的感觉
我不能否认，扔掉这些想法
我的世界是充满魅力
但我应加强我的集中

我的心说，“去”，但我的大脑说“不”
这只有在安静的时候我才能听到我自己的呼吸声

我的心猛烈跳了一下
我的心猛烈跳了一下

哦，我知道这一次是因为它的物理作用
我的血液停止流动，而我也喘不过气来，以及
但我需要时间来说服自己
因为只有在安静的时候我才会感觉到那是什么样的感觉

英文：
Lenka - Heart Skips a Beat

Heart skips a beat, my heart skips a beat

My heart is playing stricks on me
And it's building bricks on me
I can't break through
And I can't face you

My world is turning slowly now
But it's burning up somehow
I need some time
To know what's right

'Cause it's only in the quiet that I feel some relief
I'm trying hard not to resist the joy
Don't listen to me I'm being paranoid
I might try hard but it's too hard to avoid

My heart skips a beat
My heart skips a beat

My heart is always first to know
And as the feeling grows
I can't deny, push those thoughts aside
My world is full of loveliness
But I focus on the stress

My heart says, "Go" but my brain says, "No"
And it's only in the quiet that I hear myself breathe

My heart skips a beat
My heart skips a beat

Oh, I know this time 'cause it's physical
My blood has stopped and I am breathless as well
But I need a minute to convince myself
'Cause it's only in the quiet that I know what to feel

那两首有人翻译了

参考资料：右眼の印记

Answer 3

【the show】
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右为难
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是一个谜题
I don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, but I don't know why...
我尝试了 但我不知道为什么…
Slow it down, make it stop
放慢了速度 停了下来
Or else my heart is going to pop
否则我的心都要跳出来了
'Cause it's too much, yeah it's a lot
因为这有点儿过份了 是的太过份了
To be something I'm not
要我成为一个不一样的（不真实的）我
I'm a fool out of love
我是个失恋的大笨蛋
'Cause I just can't get enough...
因为我无法满足
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右为难
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
I don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and I don't know why
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in themoment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but I don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I've got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
The sun is hot in the sky
天气非常热
Just like a giant spotlight
太阳就像个巨大的聚光灯
The people follow the signs
最终人们按照指引
And synchronize in time
同时按指示做
It's a joke, nobody knows
这是个笑话 没有人知道
They've got a ticket to the show....
他们有演出的门票
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右为难
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
I don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and I don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but I don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
Just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右为难
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是一个谜题
I don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and I don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but I don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I've got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show…
好好欣赏（享受）表演吧
Just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
Just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
I want my money back(*3)
我想退票
Just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
I want my money back(*3)
我想退票
Just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧

Trouble will find you no mater where you go, oh oh.
No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.
Your fine for a while but then start to loose control.
He's there in the dark,
he's there in my heart,
he waits in the winds
he's gotta play a part.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh.
He sees what I see and he knows what I know, oh oh.
So don't forget as you ease on down the road.
He's there in the dark,
he's there in my heart,
he waits in the winds
he's gotta play a part.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
So don't be alarmed if he takes you by the arm.
I won't let him win, but im a sucker for his charm.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. Oh oh!
Oh how I hate the way he makes me feel.
And how I try to make him leave; I try.
Oh Oh I try!
He's there in the dark,
he's there in my heart,
he waits in the winds
he's gotta play a part.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. oh oh!
So don't be alarmed if he takes you by the arm.
I won't let him win, but im a sucker for his charm.
Trouble is a friend,
yeah trouble is a friend of mine. Oh oh!

噢噢，无论你走在哪里
或快或慢，麻烦总是伴随着你，
噢噢，犹如暴风的双眼或是早晨的哭声（突然来临）。
你（的情绪）还还好好的，可是立刻就开始失去控制。
他存在于黑暗之中，
他存在于我的内心，
他像插上了翅膀，等待着占据我的内心。
噢噢，麻烦如影随形，是的，像个我内心的朋友。
　　
噢噢，麻烦如影随形，像个敌人（令人畏惧）。
噢噢，无论我怎么对待他，他都在我内心挥之不去。
噢噢，他见我所见、知我所知。
故在你轻松行进的时候你也无法忘记他。
他存在于黑暗之中，
他存在于我的内心，
他像插上了翅膀，伺机占据我的内心。
噢噢，麻烦如影随形，是的，像个我内心的朋友。
　　
所以当他握起你的手臂的时候别惊慌，
他企图迷惑我上当，我不会让他主宰。
噢噢，麻烦如影随形，是的，像个我内心的朋友。
噢，我多么厌恶他带给我的感觉
我又是如何尝试让他离开的啊，
噢噢，我一次次尝试。
　　
他存在于黑暗之中，
他存在于我的内心，
他像插上了翅膀，等待着占据我的内心。
噢噢，麻烦如影随形，是的，像个我内心的朋友。
所以当他握起你的手臂的时候别惊慌，
他企图迷惑我上当，我不会让他主宰。
噢噢，麻烦如影随形，是的，像个我内心的朋友。

另外两个找不到、

Answer 4

演唱：Lenka (兰卡)
专辑：Lenka (兰卡的异想世界)
歌名： dTrouble Is A Frien (困难是朋友)

Trouble will find you no matter where you go, oh oh
无论你走到哪儿 困难都会找到你 哦哦
No matter if you;re fast, no matter if you;re slow, oh oh
不管你多快 不管你多慢 噢噢
The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh
暴风肆虐后的场景在清晨让你哭泣，噢噢
You;re fine for a while but you start to lose control
你一定会感觉良好但是却开始迷失方向
He;s there in the dark, he;s there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he;s gotta play a part
他张开翅膀等待，他开始发威。
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
困难是朋友 yeah 困难在跟著我。
Ahh..
啊
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh
困难是朋友 困难也是对手 哦哦
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
并且不管我对他怎麼做他总是在扩大，噢噢。
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
我看到的他都看到 我知道的他都知道 噢噢
So don;t forget as you ease on down my road
因此在轻松前行时也要铭记
He;s there in the dark, he;s there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he;s gotta play a part
他张开翅膀等待，他开始发威。
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
困难是朋友 yeah 困难伴随著我
So don;t be alarmed if he takes you by the arm
所以当他拉住你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I;m a sucker for his charm
我摇下车窗 我面对他的魔法
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
困难是朋友 yeah 困难如影随行跟著我
Ahh..
阿
How I hate the way he makes me feel
我多恨他以这种方式让我有这样的感觉
And how I try to make him leave
我如何让他离开
I try, oh oh I try
我尝试 哦哦 我尝试
He;s there in the dark, he;s there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he;s gotta play a part
他张开翅膀等待，他开始发威
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
困难是朋友 yeah 困难伴随著我
So don;t be alarmed if he takes you by the arm
所以 当他拉住你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I;m a sucker for his charm
我摇下车窗 我面对他的魔法
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
困难是朋友 yeah 困难如影随行跟著我
Ahh..
啊
Ooh..
哦
Ahh..
啊
Ooh..

Answer 5

百度搜索 dy9免费放映室