• 所有问题

    • 日语高手请进 ‘辖区内派出所’ 日语怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-08-04
    警察署所在地の交番
    けいさつしょしょざいちのこうばん
    kei satsusyosyozaichinokouban
    日本本来也是有派出所一词的，但是在1994年的《警察法》修订是，将派出所一词用交番
    代替了。
    呵呵，希望可以帮到你哈。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-08-04
    区域内警察署
    くいきないけいさつしょ
    kuikinaikeisatusyo本回答被提问者采纳
    第2个回答  2011-08-12
    管辖区域内の交番
    かんかつくいきないのこうばん
    kann katsu kuiki nai no kouban
    第3个回答  2011-08-04
    管辖区域内派出所
    （かんかつくいきないはしゅつじょ）
    （kann katsu kuiki nai hasyutu jyo）
    日语也有派出所这个词 所以在这里直译就可以了
    相似回答
    日语高手请进答：コンサルタント和刚才一样,译为咨询更加合适.其他没什么问题.翻得很好.
    日语高手请进答：baby don't you know it's for you 귀찮게만 느끼던 그대 얼굴 차창밖을 지나 멀어져가요kücankeiman negidaon kedai ...
    日语高手进!帮忙帮下面的翻成日语呢,不甚感激!答：构内放送いたします、ターミナルの火事警报の発生で、お客様は慌てないようにして下さい。従业员の指示に従って、最寄りの非常口から脱出してください。お客様の安全のため、エレベーターが暂く停止しております。3.各位旅客请注意：航站楼内的火灾警报已经排除。现在一切恢复正常。感谢...
    日语高手(绝对高手)请进答：2、どうぞよろしく。 请多关照。3、よろしくお愿（ねが）いします。 请多关照。4、こちらこそよろしくお愿（ねが）いします。 也请您多关照。5、自己（じこ）绍介（しょうかい）いたします。 我来自我介绍一下。6、これはわたしの名刺（めいし）です。 这是我的名片。7、わた...
    大家正在搜
    派出所日语怎么说派出所日语怎么翻译所属辖区派出所辖区派出所辖区派出所查询中国辖区最大的派出所高新区派出所武汉派出所辖区查询南京派出所辖区查询
    相关问题
    日语高手请进！这句话用日语怎么说？
    警察局怎么走，日语怎么说？
    日语高手请进
    日语高手请进
    日语高手请进，这句话是什么意思？
    日语翻译高手请进
    【请教】日语高手请进，请教几个问题
    日语高手请进，拜托啦，求翻译