日语翻译句子,最好都有片假名的

今早我在车站附近的咖啡馆和朋友见了面。
我在学校前的餐厅吃了饭。
坐车的地方在哪?。
这是去银座的公交车。
我给医院的朋友打了个电话。
烧热水的水壶是哪个?

1 今早我在车站附近的咖啡馆和朋友见了面。
今朝(けさ)、駅(えき)の近(ちか)くの喫茶店(きっさてん)で友达(ともだち)と出会(であ)った。

2 我在学校前的餐厅吃了饭。
 私(わたし)は学校(がっこう)の前(まえ)のレストランで食事(しょくじ)をした。

3 坐车的地方在哪?。
 A バス停留所(ていりゅうじょ)はどちらですか?(你指的「车」不知道是巴士还是电车?
B 电车(でんしゃ)の駅(えき)はどちらですか?
用「どちら」比「どこ」要显得对人尊敬···

4 这是去银座的公交车。
 これは银座(ぎんざ)へゆきバスです。

5 我给医院的朋友打了个电话。
 私は病院(びょういん)に勤务(きんむ)している友达(ともたち)に电话(でんわ)をした。

6 烧热水的水壶是哪个?
 すみません、お汤(ゆ)を沸(わ)かすやかんはどれですか?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-18
今朝駅(けさえき)の近(ちか)くのカフェ(かふぇ)で友达(ともだち)と会(あ)いました。
私(わたし)は学校(がっこう)の前(まえ)のレストラン(れすとらん)でご饭(はん)を食(た)べました。
バス(ばす)停(てい)はどこですか。
これは银座(ぎんざ)ゆきのバスです。
私(わたし)は病院(びょういん)で働(はたら)いている友达(ともだち)に电话(でんわ)をしました。
お汤(ゆ)を沸(わ)かすやかんはどれですか。
第2个回答  2011-08-18
今朝、駅の周りのコーヒー馆で友达と出会った。
学校の前のレストランでご饭を食べました。
駅はどこですか
これは银座へのバスです
病院の友达へ电话をしました
水を热水になったホットはどれですか
第3个回答  2011-08-19
今朝私は駅近くの喫茶店や友人に会ってきた。
  私は学校前のレストランで食事しました。
  车での场所はどこですか?。
  これは银座へ行ってされたバス。
  私が病院の友达に电话をかけた。
  お汤を沸かすやかんはどれですか?