谁可以把韩国歌手Kiss的《我是女人》翻译成中文

如题所述

  全中文翻译:
  Oh, yeah, yeah, yeah...   摸不清男人的心   你要的我都给 现在却这样离开   我第一次感觉到 你是那么的重要   我相信你是我的全部   如果厌倦了我   你应该直说   迟钝的我怎能理解   虽然你伤了我的心   但我依然想着你   爱 是我的一切   因为我是女人   你的爱来得快去得快   我想这是男人的习惯吧   曾发誓绝不陷入爱情陷阱   却任然被爱冲昏头脑   只因我是女人   如果厌倦了我   你应该直说   迟钝的我怎能理解   虽然你伤了我的心   但我依然想着你   爱 是我的一切   因为我是女人   你的爱来得快去得快   我想这是男人的习惯吧   曾发誓绝不陷入爱情陷阱   却任然被爱冲昏头脑   只因我是女人   如果厌倦了我   你应该直说   迟钝的我怎能理解   虽然你伤了我的心   但我依然想着你   爱 是我的一切   因为我是女人   为了爱 我付出一切   不要利用女人善良的本性   女人只想得到爱   却不知道会如此煎熬   虽然你伤了我的心   但我依然想着你   爱是我的一切   因为我是女人   (女子独白)   今天说出分手的话 我只能祝福自己   希望还能遇到比你更好的人   你也会和其他庸俗的男人一样   你的爱只能维持一天   坦白说   我不想看到你有好结果   但如果你和完美的女孩子在一起   我该怎么办   我好伤心   到现在我都还爱着你   为了爱我付出一切   不要利用女人善良的本性   女人只想得到爱   却不知道会如此煎熬   虽然你伤了我的心   但我依然想着你   爱是我的一切   因为我是女人   虽然你伤了我的心   但我依然想着你   (男子独白)   我深爱着一个女孩   爱是我的一切   因为我是女人   (男子独白)   现在虽然不能和她在一起   但 我还深深爱着她
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-18
KISS

I just wanna kiss
I never wanna miss
더 짜릿하게 one more time
내 숨을 가져가
I'm dying for your kiss
I never wanna miss
더 망설이지 마
내 입술을 가져가
第2个回答  2011-08-18
oh , yeah 。。。
到底能否了解男人的心?
何时爱着我 把心交出 而你却弃我而去
你曾说第一次这样心动 去感受一个特别的人
这话让我深信不疑 让我幸福
言尤在耳 你的爱却已不再
傻傻的我却还追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人
(重复)
轻易将自己付出 却很快让你厌倦
男人们就是这样无情意
下定决心不再轻易付出
再次陷入爱的漩涡的还是女人
许是因了这样 你不再爱我
傻傻的我却还追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人

为了爱情 付出一切 心甘情愿
请别不要利用女人这柔弱天性
身为女人 原该被一生宠爱
不曾想爱是如此辛苦和艰难
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人

(女独白)今天, 我们分手了,希望我能够幸福, 能够找到比你更好的人。
你也像其他的男人一样, 忘了说过的一切。
说实话, 我不希望你能够幸福,我担心你能找到比我更漂亮的女孩子,幸福的过日子,
那你就会真的把我忘记的,我是那么的难过, 心如刀绞,
我想我爱你爱的太深了,不要利用可以为了爱不惜一切的女人的善良的本性,
生为一个女人, 被人爱是如此的难。
虽然我在骂你, 但我心里是那么的想你,因为,把爱视为全部的我——是女人。

为了爱情 付出一切 心甘情愿
请别不要利用女人这柔弱天性
身为女人 原该被一生宠爱
不曾想爱是如此辛苦和艰难
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人

(男独白)有一个我深爱着的女人,虽然我不能和她在一起,
不过,我仍然深爱着她
相似回答