谁能帮忙翻译一下 (十分感谢)

岗位职责:
1.协助行政经理处理办公室日常事务
2.做好材料收集、档案管理、文书起草、公文制定、文件收发等工作
3.接待来访、接听来电、解答咨询及传递信息工作
4.协助行政经理做好各部门之间的协调工作
5.办公用品发采购、发放,以及做好员工考勤工作
当然我能看出前两位是软件翻译的
有些语句翻译的比较奇怪

第1个回答  2007-07-17
岗位职责: Positon's Responsibilities:
1.协助行政经理处理办公室日常事务
Assist administration manager on daily office affairs.
2.做好材料收集、档案管理、文书起草、公文制定、文件收发等工作
Responsible for document collection,archives management,document drafting and dispatch and so on.
3.接待来访、接听来电、解答咨询及传递信息工作
Responsible for reception(visit and telephone),counseling,and delivering message.
4.协助行政经理做好各部门之间的协调工作
Assist the administration manager on coordinating affairs among depts in the company.
5.办公用品发采购、发放,以及做好员工考勤工作
Responsible for the procurement and distribution of the office articles,and cheching on work attendance.本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-07-16
Post responsibilities:
1.assist the administration manager to deal with daily office issues.

2.Do well in materials collecting, achive management, document drafting, generating of official documents, receiving and disclosing of documents and so on.

3. Welcome and handling the visitors, answering phone calls, answering the inquiries and delivering information.

4. Assist the administration manager in well coordination between different departments

5. The procuring, giving out of the office supplies and taking a good track of employee attendence as well

前2楼都是翻译软件翻译的
第3个回答  2007-07-16
Post job:
1.Help administration a manager to handle daily business in the office
2.Working well the material collections, the file management, clerk drafts, the official document establishment, document receive and dispatch etc. work
3.The reception comes to visit, connect to listen to telephone, answer to consult with and delivers an information work
4.Help administration a manager to work well the coordination work of of each section
5.The office equipment hair buys and issue, and work well employee to test to work frequently