使动用法和意动用法有什么区别?

Question

如题所述

Answer 1

使动和意动的区别是用法不同、应用场合不同、含义不同。

1、用法不同：

使动用法，是古汉语中一种简洁的特殊表达方式,其主谓宾三者之间存在着一种特殊的相互关联的关系。其语义结构是谓语的动作不由其前的主语所发出，而是由谓语后的宾语所发出，宾语有兼语的性质。其意就是表动作的谓语在其前主语的客观作用下具有“使（让）宾语怎么样”的意思，译成现代汉语时，“使（让）宾语怎么样”就成其为常用的表达方式。

意动用法，也是古汉语中一种简洁的特殊表达方式,其主谓宾三者之间存在着一种特殊的相互关联的关系。其语义结构是主语主观上认为（以为）宾语具有谓语所表的属性。其意就是主语“认为（以为）宾语怎么样”或“把宾语当什么”的意思，译成现代汉语时，“认为（以为）宾语怎么样” 或“把宾语当什么”就成其为常用的表达方式。

2、应用场合不同：使动用法大多表现为客观行为，意动用法大多表现为主观意念。

3、含义不同：使动用法是指谓语动词具有“使之怎么样”的意思，即此时谓语动词表示的动作不是主语发出的，而是由宾语发出的。意动用法是指某些词用作动词充当谓语时其动作属于主观上的感觉、看待或评价。

参考资料来源：百度百科-使动用法

Answer 2

区分使动用法和意动用法最简单的方法是：
使动用法是“让他（它）动”；意动用法是“我认为他（它）如何”。
分别举例说明一下。

使动用法如“既来之，则安之。”先将这句话用现代词汇替换为：“既然来他们，就要安他们”。其中的“来”和“安”，都是使“他们”动或达到某种状态，可以将这两个动态词放到“他们”的后边，在前面加上“使（让）”，变成“既然让他们来，就要使他们安定下来。”
使动用法的“动”，可以是动词，也可以是名词、形容词活用。

意动用法如“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。”其中的两个“小”，都是“我认为它小”。可理解为：孔子登上东山而感觉鲁国很小，登上泰山而感觉天下很小。
意动用法的“动”，可以是名词、形容词活用，很少见动词。