谁能帮我把韩文翻译成中文 谢谢

초복 .중복.말복이 무슨날이냐면 여름에 땀을 많이 흘리잔아 그래서 몸 건강을 생각해서 한국음식중에 먹은 음식이 있어^^

근데 이 한국음식을 같이 먹을땐 친구,연인 ,가족 들과 같이 먹거든 ^^

초복날 밥을 먹는데 고연이 하고 같이 먹으면 얼마나 좋을가 하고 생각하니 마음이 아파서 그랬어 ㅜㅜ

초복이 토요일이지 다음날 일요일에 기분 전환 할라고 밖에 나갔다 ...

이 길거리를 고연이 하고 같이 보네면 얼마나 좋을가 하고 생각 하니 또 마음이 울적 하더라고 ㅜㅜ

그래서 내 마음을 표현하다 보니 그런건데 ^^

걱정 하지마~~~~~~~

아 그리고 계좌 번호 하나만 알려죠 ...

왜..^^ 초복날처럼 나 혼자 생각하고 아파하잔아 그래서 난 한국에서 맞있는거 먹고 ..ㅋㅋ

고연은 베이징에서 맞난거 먹고 그렇게 할려고 ㅋㅋㅋ

몸은 멀리 있지만 마음만은 항상 네안에 있어...

아프지 말고 건강하게 잘지네고 ..날씨 많이 더운데 무리 하지 말고 ..

초복 .중복.말복이 무슨날이냐면 여름에 땀을 많이 흘리잔아 그래서 몸 건강을 생각해서 한국음식중에 먹은 음식이 있어^^
初伏,中伏,末伏都是什么日子呢,就是夏天不是流很多汗吗,所以为了身体健康我们吃一些韩餐。

근데 이 한국음식을 같이 먹을땐 친구,연인 ,가족 들과 같이 먹거든 ^^
但是这些韩餐都是和朋友,恋人,家人一起吃的

초복날 밥을 먹는데 고연이 하고 같이 먹으면 얼마나 좋을가 하고 생각하니 마음이 아파서 그랬어 ㅜㅜ
初伏吃饭的时候,我就想起如果能和高然(你的人名吧,不知道翻译的对不对)一起吃饭该多好啊,所以就好心痛哦55

초복이 토요일이지 다음날 일요일에 기분 전환 할라고 밖에 나갔다 ...
初伏不是星期六吗,第二天星期天,为了换换心情我就出去走了走

이 길거리를 고연이 하고 같이 보네면 얼마나 좋을가 하고 생각 하니 또 마음이 울적 하더라고 ㅜㅜ
可是,走在这路上的时候,我就想如果能和高然一起走在这路上该有多好啊,于是心情又恨郁闷

그래서 내 마음을 표현하다 보니 그런건데 ^^
所以如果要表达我的心的话就是那样了

걱정 하지마~~~~~~~
别担心

아 그리고 계좌 번호 하나만 알려죠 ...
啊,对,还有,把你的银行卡号告诉我

왜..^^ 초복날처럼 나 혼자 생각하고 아파하잔아 그래서 난 한국에서 맞있는거 먹고 ..ㅋㅋ
为什么呢..^^像初伏那天,我不是一个人思念难过了吗,所以在韩国吃了好吃的东西...kk

고연은 베이징에서 맞난거 먹고 그렇게 할려고 ㅋㅋㅋ
我想让高然你在北京也能吃上好吃的东西所以。。。

몸은 멀리 있지만 마음만은 항상 네안에 있어...
虽然我们人不在一起可是我的心在你那

아프지 말고 건강하게 잘지네고 ..날씨 많이 더운데 무리 하지 말고 ..
不要生病,要健健康康的生活...天挺热的,别太拼命了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-25
用谷歌