叶赛宁的诗歌越短越好？

Question

如题所述

Answer 1

夜
河水悄悄流入梦乡，
幽暗的松林失去喧响。
夜莺的歌声沉寂了，
长脚秧鸡不再欢嚷。
夜来临，四下一片静，
只听得溪水轻轻地歌唱。
明月撒下它的光辉，
给周围的一切披上银装。
大河银星万点，
小溪银波微漾。
浸水的原野上的青草，
也闪着银色光芒。
夜来临，四下一片寂静，
大自然沉浸在梦乡。
明月撒下它的光辉，
给周围的一切披上银装。
（此诗已被选入《外国名诗三百首》（北京出版社2000年版），并已选入人民教育出版社九年级上册语文课本中）
狗之歌 （刘湛秋、茹香雪 译）
清晨，在黑麦秆搭的狗窝里，
在草席闪着金光的地方，
一条母狗下了七只狗崽，
七只小狗啊，毛色都一样棕黄。
母狗从早到晚抚爱着它的小狗，
用舌头舔梳它们身上的茸毛，
雪花融化成一滴滴的水，
在它温暖的肚皮下流过。
傍晚，当一群公鸡，
栖落在暖和的炉台，
主人愁眉不展地走过来，
一股脑把七只小狗装进麻袋。
母狗沿着雪堆奔跑，
跟着主人的脚迹追踪；
而那没有结冻的水面，
长久地，长久地颤动。
当它踉跄往回返时已无精打采，
边走边舔着两肋的汗水，
那牛栏上空悬挂的月牙，
好像是它的一个小宝贝。
它望着蓝色的天空，
悲伤地大声哀叫，
纤细的月牙滑过去了，
隐入小丘后田野的怀抱。
当人们嘲笑地向它扔掷石块，
像是扔过一串串赏钱，
只有两只狗眼在无声地滚动，
宛若闪亮的金星跌落雪面。
（此诗已被选入长春出版社八年级下册语文课本《外国诗歌两首》中）
我记得
我记得，亲爱的，记得
你那柔发的闪光；
命运使我离开了你，
我的心沉重而悲伤。
我记得那些秋夜，
白桦树叶簌簌响；
愿白昼变得短暂，
愿月光光照得时间更长。
我记得你对我说过：
“美好的年华就要变成以往，
你会忘记我，亲爱的，
和别的女友成对成双。”
今天菩提树又开花了，
引起我心中无限惆怅；
那时我是何等的温柔，
把花瓣撒落到你的鬈发上。
啊，爱恋别人心中愁烦，
我的心不会变凉，
它会从别人身上想起你，
像读本心爱的小说那样欢畅。
失去的东西永不复归
我无法召回那凉爽之夜，
我无法重见女友的倩影，
我无法听到那只夜莺
在花园里唱出快乐的歌声。
那迷人的春夜飞逝而去
你无法叫它再度降临。
萧瑟的秋天已经来到，
愁雨绵绵，无止无境。
坟墓中的女友正在酣睡，
把爱情的火焰埋葬在内心，
秋天的暴雨惊不醒她的梦幻，
也无法使她的血液重新沸腾。
那支夜莺的歌儿已经沉寂，
因为夜莺已经飞向海外，
响彻在清凉夜空的动听的歌声，
也已永远地平静了下来。
昔日在生活中体验的欢欣，
早就已经不冀而飞，
心中只剩下冷却的感情，
失去的东西．永不复归。
拉起红色的手风琴
拉起来，拉起红色的手风琴。
美丽的姑娘到牧场上会情人。
燃烧在心中的苹果，闪出矢车菊的光色
我拉起手风琴，歌唱那双蓝色的眼睛。
闪动在湖中的缕缕波纹不是霞光，
那是山坡后面你那绣花的围巾。
拉起来，拉起红色的手风琴。
让美丽的姑娘能听出情人的喉音。
可爱的家乡啊
可爱的家乡啊！心儿梦见了
江河摇曳看草垛似的众阳。
我真想藏身在绿荫深处．
藏到你百鸟争鸣的地方。
三叶草身上披着金袍，
和木樨草一道在田边生长。
柳树像一群温和的修女——
念珠发出清脆的音响。
沼泽的烟斗冒着烟云，
黑色的友烬飘在苍穹。
我悄悄地把一个人儿怀念，
将隐秘的思绪藏在我心中。
我欢迎一切．忍受一切，
历尽折磨也满杯欢悦。
我匆勿来到这片大地啊——
就为了更快地与它离别。
我辞别了我出生的屋子
我辞别了我出生的屋子，
离开了天蓝的俄罗斯。
白桦林像三颗星临照水池
温暖着老母亲的愁思。
月亮像一只金色的蛙
扁扁地趴在安静的水面。
恰似那流云般的苹果花——
老父的胡须已花白一片。
我的归来呀，遥遥无期．
风雪将久久地歌唱不止，
唯有老枫树单脚独立，
守护着天蓝色的俄罗斯。
凡是爱吻落叶之雨的人，
见到那棵树肯定喜欢，
就因为那棵老枫树啊 ——
它的容颜像我的容颜。
不惋惜，不呼唤，我也不啼哭
（译：顾蕴璞）

Answer 2

！！！以下是两首诗，二选其一

！！！！！！！！！！！

再见吧 我的朋友 再见

再见吧，我的朋友，再见

亲爱的，你永在我心间。

命中注定的互相离别

许诺我们在前方相见。

再见．朋友．不必握手诀别，

不必悲伤，不必愁容满面，——

人世间，死不算什么新鲜事，

可活着，也并不更为新鲜。

2.夜

河水悄悄流入梦乡，

幽暗的松林失去喧响。

夜莺的歌声沉寂了，

长脚秧鸡不再欢嚷。

夜来临，四下一片静，

只听得溪水轻轻地歌唱。

明月撒下它的光辉，

给周围的一切披上银装。

大河银星万点，

小溪银波微漾。

浸水的原野上的青草，

也闪着银色光芒。

夜来临，四下一片寂静，

大自然沉浸在梦乡。

明月撒下它的光辉，

给周围的一切披上银装。

本回答被网友采纳

Answer 3

　　叶赛宁的诗歌1

　　多美的夜啊!我不能自已

　　多美的夜啊!我不能自已。

　　我睡不着。月色那般地迷人。

　　在我的心底仿佛又浮起了

　　那已经失去的青春。

　　变冷的岁月的女友，

　　不要把戏耍叫做爱情，

　　让那皎美的月色

　　更轻盈地流向我的褥枕。

　　让它大胆地去勾勒

　　那些被扭曲的线条，

　　你既不能失去爱恋，

　　你也不会再点燃爱的火苗。

　　爱情只可能有一次，

　　所以我对你感到陌生，

　　菩提树白白地招手，

　　可我们的双脚已陷入雪堆中。

　　是的，我知道，你也知道，

　　那月亮蓝色的回光

　　照在菩提树上，已不见花，

　　照在菩提树上，只见霜和雪。

　　我们早已不再相爱了，

　　你不属于我，而我又交给别人，

　　我们两个不过是在一起

　　玩弄了一场不珍贵的爱情。

　　随便地亲热一会，拥抱吧，

　　在狡诈的热情中亲吻吧，

　　可让心儿永远只梦见五月，

　　和我那永远爱恋的人。

　　叶赛宁的诗歌2

　　来，吻我吧，吻吧

　　来，吻我吧，吻吧,

　　吻得疼痛，吻得嘴唇出血，

　　心的泉流是滚开的水，

　　它不需要冷静和理智。

　　大杯的酒一饮而尽，

　　不用管有没有我们的份，

　　你懂了吧，我的女伴，

　　在大地上我们只过一生!

　　你平静环顾一下周围，

　　再看看，在潮湿的烟雾中，

　　月亮像黄色的渡鸦，

　　在大地上徘徊和旋转。

　　来，吻吧!我多想吻个够，

　　鬼魂已给我唱过歌，

　　看，那在顶峰徘徊的精灵，

　　早已预感到我的死期。

　　啊，日益凋萎的精力!

　　死亡——就这样死亡吧!

　　我想一直到断气前，

　　都吻着亲爱的嘴唇。

　　我愿时刻在蓝色的昏睡中，

　　不感到羞耻，也不会融化。

　　在稠李树叶柔和的簌簌声里，

　　一遍又一遍地说：“我是你的!”

　　愿斟满的酒杯上轻浮的泡沫

　　闪着光，永不消逝——

　　喝吧，喝吧，我的女伴，

　　在大地上我们只活一次!

　　叶赛宁的诗歌3

　　银铃般的风铃草碍

　　银铃般的风铃草啊,

　　是你在歌唱，还是我心的梦想?

　　粉红色圣像前的灯光

　　映在我金黄色的睫毛上。

　　那像鸽子用翅膀在水中嬉戏的

　　温顺的少年圣徒但愿不是我;

　　我的梦欢快而又柔美，

　　那梦中有彼岸的小树林。

　　我不需要坟墓的叹息，

　　也不想领会神秘的教义，

　　只是请教会我怎样才能

　　永远永远地不再苏醒。

　　叶赛宁的诗歌4

　　花朵深深地垂着头

　　花朵深深地垂着头，

　　别了!——这样对我说。

　　我永远不愿见到那个人，

　　更不想去看那座院落。

　　我看见你和这堆黄土，

　　我忍受着，心灵的忐忑。

　　当新的爱抚走近，我浑身战栗，

　　亲爱的，这是为什么，为什么!

　　因为我理解了全部的生活，

　　任它含着笑意从我身边走过。

　　世上的事有时也会重演，

　　我经常这样对人说。

　　总之，还会有人走来，

　　逝去的不会为忧伤折磨。

　　活着的人们自会谱写下一曲

　　比现在存留的更珍贵的歌。

　　我心爱的和她心上的人儿

　　幽静里，倾听着这支歌。

　　那时，或许她还会想起我，

　　就象想起那不重开的花朵。

　　叶赛宁的诗歌5

　　蔚蓝的五月，泛红的温馨

　　蔚蓝的五月，泛红的温馨……

　　篱笆门旁的小铃不再叮叮，

　　苦艾散着绵绵不断的气息，

　　稠李树披着白斗蓬正在做梦。

　　透过木制的窗棂，

　　透过带格的柔细的窗幔，

　　怪诞不惊的月亮在地板上，

　　织成一串串带花边的图案。

　　我们的茅舍虽小却干净，

　　我和你促膝谈心……

　　在这夜晚我感到生活很美，

　　多么愉快，回忆往日的友人。

　　花园光秃了，如遭了场大火，

　　月亮蹦紧了浑身的力，

　　为那摧肝裂肠的一声“亲爱的”，

　　它要使每个人都感到战栗。

　　只有我在这柔夜花丛中

　　伴着欢乐的五月的琴声漫游，

　　我愿无期地承受生活的一切，

　　不再有一点新的希望和企求。

　　我愿承受一切——来吧，快来吧，

　　让所有的灾难和痛苦统统降临……

　　可保佑你啊，热热闹闹的生活，

　　可保佑你啊，淡蓝色的清淳。

Answer 4

1.再见吧 我的朋友 再见

再见吧，我的朋友，再见

亲爱的，你永在我心间。

命中注定的互相离别

许诺我们在前方相见。

再见．朋友．不必握手诀别，

不必悲伤，不必愁容满面，——

人世间，死不算什么新鲜事，

可活着，也并不更为新鲜。

2.夜

河水悄悄流入梦乡，

幽暗的松林失去喧响。

夜莺的歌声沉寂了，

长脚秧鸡不再欢嚷。

夜来临，四下一片静，

只听得溪水轻轻地歌唱。

明月撒下它的光辉，

给周围的一切披上银装。

大河银星万点，

小溪银波微漾。

浸水的原野上的青草，

也闪着银色光芒。

夜来临，四下一片寂静，

大自然沉浸在梦乡。

明月撒下它的光辉，

给周围的一切披上银装。

Answer 5

白桦
(叶赛宁)
在我的窗前,
有一棵白桦,
仿佛涂上银霜,
披了一身雪花.
毛茸茸的枝头,
雪绣的花边潇洒,
串串花穗齐绽,
洁白的流苏如画.
在朦胧的寂静中,
玉立着这棵白桦,
在灿灿的金辉里,
闪着晶亮的雪花.
白桦四周徜徉着,
姗姗来迟的朝霞,
它向白雪皑皑的树枝,
又抹上层银色的光华.
老马
臧克家
总得叫大车装个够,
它横竖不说一句话,
背上的压力往肉里扣,
它把头沉重的垂下!
这刻不知道下刻的命,
它有泪只往心里咽,
眼里飘来一道鞭影,
它抬起头望望前面.