44问答网
所有问题
沪语版电视剧是翻译的吗
如题所述
举报该问题
推荐答案 2022-09-10
不是。沪语是吴语,上海话,是吴语的一种方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片。沪语版电视剧是沪语版的电视剧,翻译的是中文版的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/D3DYDRV6RDDGW6YVZ3.html
相似回答
上海话翻译
答:
答案:
上海话翻译
即是将普通话或其他语言转化为
上海方言的
过程。上海话以其独特的语音、词汇和语法结构,在汉语方言中占有重要地位。进行上海话翻译时,需要注意语音的转换、地方特色的词汇使用以及语法的地道表达。解释:1.
上海话的
概述:上海话,又称
沪语
,是汉语的一种方言,主要在上海市及其周边地区使...
孽债[niè zhài]什么意思?近义词和反义词是什么?英文
翻译
是什么?
答:
本
剧
于1995年在上海
电视
台以沪语播映,创下了42.62%的超高收视率。此后,《孽债》被多家省级电视台转播,但由于 *** 介入,
沪语版
播放被停止,而改用国语版。直到2005年,作为该剧播出10周年纪念,上海电视台才获得特许重播沪语版。 更多→ 孽债 [孽债]英文
翻译
Karma [孽债]相关搜寻 冤孽债 ...
上海话翻译
答:
上海话翻译是
指将普通话或其他语言转换为上海地区所使用的方言的过程。上海话,又称
沪语
或吴语上海话,是一种源于吴语的方言,主要在上海及周边地区使用。由于其独特的语音、词汇和语法结构,上海话在表达上与普通话存在明显的差异,因此在翻译时需要进行相应的调整和转换。在进行上海话翻译时,首先要理解原...
上海话翻译
答:
大话西游(
沪语版
)原版 曾经有一分真挚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是——一万年!沪语版 很搞笑的 老历八早,有一...
大家正在搜
电视剧沪语版我家的春秋冬夏
沪语版电视剧
电视剧夺子战争沪语版
电视剧孽债沪语版
电视剧孽债沪语版第一部
沪版电视剧
经典沪语电视剧
夺子战争1997沪语版视频
沪语版电影