同传一定要在上外和北外毕业吗？

同传一定要在上外和北外毕业吗？如题。
还有。假如有能力做同传，要去哪里找工作。或者，同传公司会在哪里招聘工作人员

推荐答案 2017-06-22

你好！

做同传不一定要在北外和上外毕业，甚至不一定要翻译专业毕业，比如连续多年在总理与中外记者见面会上担任翻译的张璐就是外交学院国际法系和威斯敏斯特大学外交学专业毕业。能否做好同声传译，关键是翻译的水平是否合乎同传的需要，是否能够胜任。
之所以北外和上外输出了大量的同传人才而且其毕业生受青睐，一个重要的原因就是它们是中国最好的外语类大学，有相对比较完备的培养体系和优秀的生源。
找工作的话一方面可以通过传统的招聘网来寻找，另一方面导师和师兄师姐，以及和学校合作的企事业单位会帮助提供这类的机会。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/D3GV6ZVZV3Y3RZ6ZV3.html

其他回答

第1个回答 2017-06-19

嗯

相似回答

要做同声传译是不是必须要到海外留过学才行?答：同传对个人素质要求极高，但应该不是必须要到海外留学。主要是你有扎实的双语基础，首要是你的外语水平要达到母语水平才行，还要有很强的短时记忆能力，大强度的训练等等，总之很难。我也想往同传发展，但这个金字塔很不好爬，加油吧！

如果想做同声传译,需要考上外,北外,广外其中一所读口译专业,然后再去...答：是这样的，本科能在北外、上外、对外经贸、外交学院、厦门大学、武汉大学、广外等英语和翻译学科底蕴较好的院校就读更好不过。读研期间，国内的话最好是北外、上外、对外经贸这三所，师资力量和培养经验最好，并且与欧盟口译司、联合国口译司等国际口译部门有深度合作和师资借调。国际上，巴斯大学、纽卡西...

关于日语同声传译答：1. 一般学校的日语专业的同声传译就是一门课，很多人都是混个及格，老师讲的也一般，所以你要是想当同传日语翻译，还是得去好学校，比如上外和北外。而且他们好像是有个同传专业的，要考就考最专业的。不然就算你去日本几年估计也很难当个日语同传，不知道你做过同传的练习没，不说日语，就说让你...

同声传译员一般读的是什么专业答：英语科班毕业生的外语基础一般更好点，非英语专业毕业生的知识面一般更全面点，有自己熟悉的特定翻译领域。如医学院毕业的硕士如英语和翻译很棒，一旦能从事同传或交传工作，在医学等相关领域的翻译就要比英语系毕业生要更加游刃有余些，因为外语和翻译能力达到一定水平后，专业背景知识和术语等最可能称为你...

大家正在搜

同传只接受北外和上外吗北外同传毕业生上海外国语大学同传翻译专业上外同传口译研究生招生要求北外高翻和上外高翻北外同传法语二外上海外国语大学同传上海日语同传专业上外同传研究生