“一样”的韩文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

一样可以翻译为很多种，如下

(1)[形容词] 【같다】. 【동일하다】.

这个和那个一样; 이것은 저것과 같다

他跟他哥哥跑得一样快; 그는 그의 형과 똑같이 빨리 뛴다

哥儿俩相貌一样, 脾气也一样; 두 형제는 용모도 똑같고 성미도 같다

身量跟他一样; 키가 그와 같다 ＝[同样] [一般(1)]

(2)  [数量词] 【한 종류】. 【한 가지】.

一样礼品; 한 가지 선물

一样菜; 한 가지 요리

他嘴是一样, 心里又是一样; 그는 말과 속셈이 다르다

(3)[名词] 【다른 한 가지 일】. 【또 다른 문제】.

我们就照你的话去办, 可有一样, 出了祸, 我们不管; 네 말대로 하면 또 다른 문제가 생길 수 있으니, 사고가 나면 우리들은 관여치 않겠다

Answer 2

相同的一样的差不多的。我在学校常用的是“비슷하다”（比丝他哒）
但是在实际中韩国人多用“똑같다”（都嘎哒）
哈哈。学习中跟实际生活中还是有点区别滴~

希望我的回答对你有所帮助~