表达离别祝福的诗句如下：
1、王勃《送杜少府之任蜀州》
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
译文：
三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。离别心中怀着无限情意，因为同是在宦海中浮沉。四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。
赏析：
此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界。
2、晏几道《蝶恋花·醉别西楼醒不记》
醉别西楼醒不记。秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。
译文：
醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如秋云，人生聚散实在太容易。半窗斜月微明，还是缺少睡意，彩画屏风空展出吴山碧翠。衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。
赏析：
此词为离别感忆之作，但却更广泛地慨叹于过去欢情之易逝，此时孤怀之难遣，将来重会之无期，所以情调比别的一些伤别之作，更加低徊往复，沉郁悲凉。词境含蓄蕴藉，情意深长。全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心绪。
3、刘长卿《送李判官之润州行营》
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。江春不肯留行客，草色青青送马蹄。
译文：
就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也如此，渐渐地向西飘去。长江两岸的春色留不住脚步，青青的绿草也在送行。
赏析：
全文句句、字字都倾注了诗人对友人远行的忧虑与担心，以春天春草“不肯留”“送马蹄”的无情反衬出离别者内心的有情。