韩语中大叔怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

韩文：아저씨

中文翻译：大叔

中文发音：啊早西。也有音译为“阿栽惜”、“阿脚洗”、“额澡洗”“爱觉西”。

罗马音：a jeo xi

发音详细解释：在韩语里面，大叔、叔叔的发音，和中国普通话的“啊早西”大致相同。“啊早西”有时升调，有时降调，不同国家语言、发音方式和方法是不一样的。所以谐音字取其发音而已，没有绝对标准的。

意思解释：“大叔”一词也被用作年轻女孩对比自己年龄大的男子。

一般该女孩漂亮、大方、可爱，有气质，讨人喜欢；被称“大叔”的男子长得帅气、大方，比女孩大但不会大太多。

扩展资料：

用法：

1、是文化上的叫法，是一种对人的尊称。一般比自己大的人都可以叫叔叔的（大于等于五岁），韩国语里的大叔是用于比自己大5，6岁以上而且不熟的人的称呼，叫哥哥未免失礼。30，40岁的一般都可以叫大叔，熟不熟无所谓。准确的翻译应该是叔叔。翻译成大叔可能亲一些。

2、只是对年纪比自己大的人的称呼，并不是一些人想的对爱人的称呼，这只是翻译的问题，而且只有那一部这样叫啊！ 

3、在韩国的风俗，女孩子称呼只要是比自己大的未婚男孩子为“哥哥”；称呼已婚的男子或是年龄差距较大的男子为“大叔”。所以，如果已婚的男子，婚礼前一天还被称为“哥哥”，婚礼后就变“大叔”了。女的也一样，已婚的女人，就算再年轻也是“大婶了”。

4、把心仪的对象叫大叔。