请高手帮忙翻译成中文，多谢！

Question


Job purpose
Support the breeding teams in data management by:
o Keeping existing applications within the breeding department up and running.
o Training and supporting users in specific breeding applications.
o Supplying and maintaining tools (hardware and software) for collection of phenotypic data and for generation of field labels

Major Accountabilities
•Functional application management of all breeding-specific software
o Execute implementations and migrations (mainly data curation/manipulation) to global breeding applications.
o Develop and maintain, within existing breeding applications, custom-made tools and reports for users.
o Develop and maintain interfaces between the different breeding applications
o Translate needs of users into new functionality for the development of new releases
o Testing of new applications or new releases
•Technical application management (specific for Europe)
o Database management (Oracle) in line with Nunhems ICT policy
o Server management (Citrix) in line with Nunhems ICT policy
•Support the users of breeding-specific software
o Develop trainings, training documents with regard to the specific applications.
o Instruct, train, inform and monitor users, new and experienced, regarding the use of the specific applications.
o Purchase and maintain of hardware (local/regional) as hand-held computers, barcode scanners, balances, label printers etc.
o Contact person between users and local/regional ICT department.
•Budget responsibility for local/regional hardware, user materials (eg labels), traveling (specific for US & APAC)
•Contribute to the global knowledge and expertise of the application management team
o Participate in global coordination meetings
o Be a sparring partner of the Application Manager Breeding

Key Success Factors
o Quality of procedures, information systems and availability of data.
o Basic understanding of the needs of the end-users
o Own professionalism, reliable partner.
o Satisfaction of, international, users.
请帮忙实际翻译，不要用这种没用的工具啊！拜托了

Answer 1

工作目标
根据下列方法支持数据管理中饲养团队：
o Keeping existing applications within the breeding department up and running. 在饲养部门保持现有应用运转
o Training and supporting users in specific breeding applications. 培训并支持用户使用特殊饲养程序
o Supplying and maintaining tools (hardware and software) for collection of phenotypic data and for generation of field labels
为表数据和字段标签生成的数据提供并维护工具（硬件及软件）
Major Accountabilities
主要责任
Functional application• management of all breeding-specific software
功能应用 所有特殊饲养软件管理
o Execute implementations and migrations (mainly data curation/manipulation) to global breeding applications.
执行和移植（主要数据创建/处理）到整个饲养程序
o Develop and maintain, within existing breeding applications, custom-made tools and reports for users.
在现有饲养程序，为用户开发和维护定制工具和报告
o Develop and maintain interfaces between the different breeding applications
开发和维护不同的饲养程序界面
o Translate needs of users into new functionality for the development of new releases
在新版本中把用户的需要转换成新功能
o Testing of new applications or new releases
测试新程序活新版本
Technical application management• (specific for Europe)
技术应用管理（仅适用与欧洲）
o Database management (Oracle) in line with Nunhems ICT policy
数据管理（oracle）符合Nunhems ICT 政策
o Server management (Citrix) in line with Nunhems ICT policy
服务器管理（citrix）符合Nunhems ICT 政策
Support the users of breeding-specific software•
支持特殊饲养软件的用户
o Develop trainings, training documents with regard to the specific applications.
为特殊应用软件制定培训、培训文档
o Instruct, train, inform and monitor users, new and experienced, regarding the use of the specific applications.
说明、培训、通知并跟踪新老用户的对特殊应用软件的使用
o Purchase and maintain of hardware (local/regional) as hand-held computers, barcode scanners, balances, label printers etc.
购买并维护硬件（本地/局域），如掌上电脑，条码扫描仪，【平衡、标签打印机等
o Contact person between users and local/regional ICT department.
将用户和本地/区域 ICT 部门联系起来。
Budget responsibility for local/regional hardware, user• materials (eg labels), traveling (specific for US & APAC)
为本地/区域硬件、用户做预算的职责 。材料（如标签）、运输（特指美国和APAC）
Contribute to the global knowledge and expertise of the application• management team
为软件全球资讯和技术做贡献。 管理团队
o Participate in global coordination meetings
参加全球合作会议
o Be a sparring partner of the Application Manager Breeding
成为软件管理饲养的合作伙伴

Key Success Factors
关键 成功因素
o Quality of procedures, information systems and availability of data.
过程质量、信息系统和数据功能
o Basic understanding of the needs of the end-users
基本了解最终用户的需要
o Own professionalism, reliable partner.
我们的专家让伙伴信任
o Satisfaction of, international, users.
国际用户的满意

Answer 2

工作的目的，
支持育种队，在数据管理：
o保持现有的应用与育种部，并开始执行。
o培训和支持用户在特定的育种应用。
o供应和维护工具（硬件和软件）收集表型数据和生成领域的标签

        主要问责制
•        功能的应用管理所有育种专用软件
o执行的实施和移民（主要是数据curation /操纵）全球育种应用。
o发展和维持，在现有育种应用，订制型工具和报告，供用户。
o制定和保持接口之间的不同的育种应用
o翻译用户的需要，成为新的功能，为发展新版本
o测试新的应用程序或新版本
•        技术应用管理（具体为欧洲）
o数据库管理（甲骨文）在符合nunhems信息和通信技术政策
O伺服器管理（思杰）在符合nunhems信息和通信技术政策
•        支持用户的育种专用软件
o发展培训，培训的文件方面的具体应用。
o指示，火车，告知和监测用户，新的和有经验的，关于使用的具体应用。
o购买和维护的硬件（地方/区域）作为手提式电脑，条形码扫描仪，平衡，标签打印机等。
o联络人之间的用户和地方/区域信息和通信技术部。
•        预算的责任，为地方/区域的硬件，用户材料（如标签等） ，旅游（具体为美国与亚太地区）
•        有助于全球的知识和技术专长的应用管理团队
o参与在全球协调会议
o是一个掀起合作伙伴的应用程序管理器的选育

        成功的关键因素
o质量的程序，信息系统和数据的可用性。
o基本的了解的需要，最终用户
o自己的专业，可靠的合作伙伴。
o满意的，国际，使用者。

Answer 3

工作目的
支持饲养队在数据管理方面被:
o 保管现有的饲养部门里面的申请提高和赛跑。
o 训练而且在特性饲养申请中支援使用者。
o 为表型数据的收集供应而且维持工具 (硬件和软件) 和为领域的世代标签

主要的责任
所有饲养-特性的软件的功能的申请管理
o 运行对全球的饲养申请的落实和移民 (主要地数据 curation/处理) 。
o 发展和维持, 在现有的里面饲养申请, 定做的工具和使用者的报告。
o 发展和在不同的饲养申请之间维持接口
o 为发展将使用者的需要翻译成新的功能性新的释放
o 测试新申请或新的释放
技术上的申请管理 (特性为欧洲)
o 资料库管理 (甲骨文) 和 Nunhems ICT 政策一致
o 伺候器管理 (Citrix) 和 Nunhems ICT 政策一致
支持饲养-特性软件的使用者
o 发展训练, 训练文件与关心到那特性申请。
o 教，火车,告知而且检测使用者, 新的和富有经验的, 关于那使用那特性申请。
o 购买和当做手上型计算机硬件 (地方/地方的) 的维持, barcode 扫描仪, 平衡, 标签打印机等等
使用者和地方/地方的 ICT 部门之间的 o 连络人。
预算的责任地方/地方的硬件, 使用者材料 (eg 标签), 旅行 (特性为美国 &APAC)
成为全球的知识和申请经营团队的专长的因素
o 参与全球的协调会议
o 是一互斗申请经理饲养的合伙人

主要成功因素
o 程序的质量, 数据制度和数据的有效。
o 基本理解那需要使用者
o 自己的专业性,可靠的合伙人。
o 满足, 国际的, 使用者。本回答被网友采纳

Answer 4

这种的最好是用雅虎翻译一些翻译工具，翻译出来你再顺一下就好了！ 嘿嘿