东京作为一个大都市，虽然不像其他地方那样以温泉闻名，但周边地区如箱根、伊豆等都是著名的温泉胜地。这些地方距离东京不远，非常适合短期旅行或周末度假。以下是一些环境优美，值得入住的温泉酒店推荐：
箱根吟景（Hakone Ginyu）
箱根吟景位于箱根町，是一家传统日式风格的温泉旅馆。酒店周围自然环境优美，可以俯瞰到箱根山区的壮丽景色。这里的室内外温泉都非常有名，特别是露天温泉，可以在泡汤的同时欣赏四季不同的自然风光。客房内部装饰典雅，提供和式榻榻米房间和现代化设施，确保客人能够享受到舒适而放松的住宿体验。
强罗花坛（Gora Kadan）
强罗花坛位于箱根的高处，享有极佳的视野，可以远眺富士山和箱根山脉。这家酒店以其豪华的住宿条件和一流的服务而著称。客房设计精美，融合了传统的日式元素和现代的舒适设施。酒店内的温泉水质上乘，尤其是露天温泉，让人在泡汤时仿佛与自然融为一体。
伊豆吉奈（Izu San no Hotel）
伊豆吉奈位于伊豆半岛，这里是一个充满绿色和海洋气息的地方。酒店坐落在山坡上，大部分客房都可以看到相模湾的美丽景色。酒店提供多种不同类型的温泉，包括室内和室外温泉，以及私人家庭浴室。客房装饰豪华，服务周到，是一个放松身心的理想之地。
修禅寺（Shuzenji）
修禅寺位于箱根的山区，是一处历史悠久的温泉旅馆。这里的建筑风格古朴，环境宁静，周围被郁郁葱葱的树木环绕。酒店提供室内外温泉，尤其是露天温泉，可以在山林环抱中享受泡汤的乐趣。客房内设施齐全，服务贴心，是追求静谧和放松的好去处。
箱根翠轩（Hakone Suimeikan）
箱根翠轩是一家结合了现代设计和传统日式元素的温泉酒店。酒店位于箱根的自然之中，周围环境宁静，空气清新。客房舒适宽敞，部分客房配有私人露天温泉。酒店的公共温泉也非常受欢迎，可以在泡汤的同时欣赏到周围的自然美景。
总之，选择温泉酒店时，除了考虑环境外，还应该考虑交通便利性、餐饮服务、温泉种类等因素。东京周边的温泉酒店通常提供丰富的套餐选择，包括住宿、餐饮和温泉使用，非常适合想要体验日本温泉文化的游客。在预订之前，建议查看最新的旅客评价和价格信息，以便找到最适合自己的温泉酒店。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考