做咩是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

"做咩"是粤语中的一个常用词汇，主要用于询问对方正在做什么或者打算做什么。在粤语中，"咩"字具有疑问、假设或反问的语气。"做咩"的表达方式中，"咩"字的语调可以有升调、降调或者零语调，这些不同的语调会使得表达的意思有所差异。
1. "咩"零语调：这种语调下的"咩"用于一般的询问。例如："咁都得嘅咩？"（这样也可以吗？）
2. "咩"降语调：使用降语调的"咩"则带有反问或诘问的意味。例如："咁都得嘅咩？!"（这怎么可以！）
3. "咩"先降后升：当"咩"字的语调先降后升时，通常用于讽刺或挖苦。例如："你真系识咩？"（你不会吧？）
相关词语解释：
1. 干嘛：询问对方正在做什么或者打算做什么。例如："这事儿你干嘛非让我去，不叫别人去？"
2. 作甚：询问对方正在做什么。例如：《红楼梦》第一回中写道："施主，你把这有命无运、累及爹娘之物抱在怀内作甚？" 译文为：施主，你为什么要把这个注定命运不好、会连累到父母的物品抱在怀里呢？