在日文中,为何会夹杂着很多的中国汉字?

Question

如题所述

Answer 1

1. 世界上的语言千姿百态，汉语作为其中一大语言，在全球范围内有着广泛的影响力。
2. 观察日语，我们不难发现其中融入了不少中国汉字，这一现象的产生源于日文对中文文字系统的借鉴。
3. 在古代，日本并没有自己完整的文字体系，仅有发音系统。
4. 当时的中国在世界上占据着举足轻重的地位，其文化令日本向往，尤其是汉字这一重要元素。
5. 日本在借鉴汉字时，并未与其原有的发音系统相协调，因此，尽管字形相似，读音却大相径庭。
6. 随着时间的推移，日本的发音体系也在不断演变，与古老的中文读音有了明显的差异。
7. 尽管如此，许多汉字在日语中的意思仍然保留了中国古代的含义，这使得一些基本的沟通可以在不精通日语的情况下也能理解。
8. 因此，在日语环境中，即使不懂当地语言，也能通过汉字获取关键信息。
9. 文化的交流与融合是历史发展的必然趋势，日文中的汉字便是文化借鉴与融合的生动例证。