为什么2021年东京奥运会入场仪式上英国代表团的引导牌是中文...

Question

如题所述

Answer 1

在日语中用汉字至今还有一种正式、郑重的感觉，因此在报纸文章内有时会看到很多已经有外来语的词会用汉字表达。除了英国以外，美国会被写作”米国“；类似的还有俄罗斯，简称”露“；法国，简称“仏”；意大利，简称”伊“；德国，简称”独“等等。

事实上但是英国人认为「イギリス」源自“English”，他们说这个名字遗漏了苏格兰和北爱尔兰，不宜用于国际正式场合，所以日本只能捡回「英国」这个词，也就是这次开幕式见到的那样。

日本曾经一直使用汉字，270-310年期间，有人从百济前往日本，在当地传播了汉字。按照日本古代史籍，直到1946年才进行改革出现了新字体，但是由于许多汉字名词在表达时必不可少，日本仍然保留了很多中文的“繁体字”。

据统计，日文中借用的中国汉字有2136个，虽然它们的读音已被日本人改变，但表达的意思中国人往往能看懂。

汉字的影响：

其实这主要是因为在古代的历史上，像中、日、韩这三国都有使用汉字，所以在日文的一个表述中，这三个国家的国名都是在用汉字表示着，只不过有得是用繁体的汉字。

其中，像日文所用的汉字“国”，其实并不是用的繁体汉字“国”，而他们用的是在汉字的历史上，已经被广泛简化运用的“国”字，所以，像中韩两国的在牌子上。