1、宋代李清照《浣溪沙·闺情》，原文：绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。
译文：一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。
2、周朝佚名《诗经·卫风·硕人》，原文：螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
译文：额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
3、唐代牛希济《临江仙·柳带摇风汉水滨》，原文：弄珠游女，微笑自含春。
译文：把玩着玉珠的女子，微笑的笑容中，带着春意。
4、唐代白居易《长恨歌》，原文：回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
译文：她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
5、宋代苏轼《江城子·墨云拖雨过西楼》，原文：美人微笑转星眸，月华羞。
译文：她微笑时星星般的的明眸转盼流光；她害羞时半遮着面庞像彩云掩着明月。
诗一：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
诗二：
一枝红艳露凝香， 云雨巫山枉断肠，借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新装。
你如同那艳红的牡丹花，叶满浓露，花凝清香。你与君王鱼水相偕，无比欢爱。传说中的楚王与神女在巫山相会，一经和你比较，真是大为逊色。请问昔日汉宫之中谁能像你这样美艳无双和得到皇帝的宠幸？大概只有那位身轻如燕能作掌上舞的赵飞燕了吧！
诗三：
花倾国两相欢， 常得君王带笑看。解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
诗四：
杜秋，金陵女也。年十五为李锜妾。后锜叛灭， 籍之入宫，有宠于景陵。穆宗即位，命秋为皇子， 傅姆，皇子壮，封漳王。郑注用事，诬丞相欲去己者，指王为根，王被罪废削，秋因赐归故乡。 予过金陵，感其穷且老，为之赋诗。
杜秋是一个金陵女子。十五岁时，做了李錡的侍妾。后来李錡叛乱被诛，杜秋籍没入宫，受到宪宗的宠爱。穆宗即位，命杜秋为皇子李凑的保姆。皇子成年以后，封为漳王。
郑注当权，诬陷丞相阴谋排除异己，指控漳王是祸根。漳王得罪后，被废除王号，削去封地。杜秋也因此放归故乡。我经过金陵，感叹杜秋困穷年老，为她作了这首诗。
诗五：永日方戚戚，出行复悠悠。 女子今有行，大江溯轻舟。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。
