网上中文翻译成英文外国人看的懂吗

同上

举报该问题

推荐答案 2008-08-05

我觉得呀，如果你自己亲自翻译
再差，老外也能大概看懂
你要是用那种bt的翻译，肯定不行了
你可以随便找一片外文，网上翻译成
中文，看你能不能看懂

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/D6YWGDZR.html

第1个回答 2008-08-05

那要看你的英文水平了，不过你翻译的简单一点的话肯定大家都看得懂的吧。。。先不要想人家会不会笑你就是了。。。反正我们翻的跟人家讲的总归有差距的

第2个回答 2008-08-05

你可以试着翻译一段，自己能不能看懂。。。
根据经验，看不大懂，无论是中翻英还是英翻中

第3个回答 2008-08-05

你试试这个，还不错的，
应该大致能看懂：

http://translate.google.com

第4个回答 2008-08-05

我想想...

第5个回答 2008-08-05

能看懂只是不一定能理解意思比如啊一哦速度啊爱的你这几个字知道是什么却不知道意思

相似回答

用翻译软件翻译外国人能看明白么?答：基本上不能 ，翻译软件会出很多语法问题因为不同人说话表达方式是不一样的而软件是死的会出很多问题你想啊如果翻译软件都有用的话那人家学外语的还怎么吃饭呀

在翻译网站上把中文短文翻译成英文短文,欧美人能否看懂?勉强看懂也算...答：还比如说，面子可能会被翻译成face，这就让老外看不懂了，除非特别了解中国文化。

网上中文翻译成英文外国人看的懂吗答：我觉得呀，如果你自己亲自翻译再差，老外也能大概看懂你要是用那种bt的翻译，肯定不行了你可以随便找一片外文，网上翻译成 中文，看你能不能看懂

为什么中国的广告翻译成英语外国人看不懂答：因为很多中国翻译不是特别标准，chinglish（中式英语）的情况比较多，例如：long time no see（好久不见，明显的中式英语的典范）在传到国外前说这个都没有人懂的~我记得在洗手间里曾经见到一个广告，语法表达什么的错得一塌糊涂~所以外国人也没办法看懂...只有中国人能看明白~希望楼主采纳~...

大家正在搜

中国人纹英文外国人纹中文中文是英文外国人能听懂吗教外国人说中文的英语作文介绍中文的英语作文向外国人怎么教外国人学中文英文作文推荐外国人学中文的英语作文外国人跟你说中文你说了英文外国人入境卡是写中文还是英文外国人学中文英语作文

外国的网站（英文）怎么变成中文啊？

将网络玄幻小说翻译成英文对外国人会有吸引力吗?

为什么外国人看翻译成英文的中文会觉得奇怪

求助，地址翻译，让外国人能看得懂的

用微信跟外国朋友聊天，我打好的中文如何翻译成英文发给他？

中文著作翻译成英文版到底是由中国人还是外国人翻译的

网上那些在线翻译英文的准确率高不高，外国人能不能看懂ONH

谁能把这句翻译成英文？美国人看不懂中文！