为什么有些韩语和中文的发音这么像?

如题!

推荐答案推荐于2016-02-04

因为很大一部分韩文字，单词都是从中文直译过去的。

譬如：

韩国 한국 . 这个词的发音是（ Han Kook , 念：韩固的谐音）。

你看看，像不像？

韩语中有很大一部分都是外来语，大部分都是日语和英语直接翻过来的。

而中文，除了人的名字和地名目前都用按发音来标注之外，其余都直接用与之相对应的韩文来替代。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/DD6WRGYV.html

其他回答

第1个回答 2008-08-29

因为古时候,韩国是没有自己的文字的,他们都说中国话.然后世宗大王自己创造了韩语,写法不一样,但还是沿用了很多汉语.发音和意思都差不多.也就是汉字词,但渐渐的一些词的意思就发生了变化.大概家估计都能猜出什么意思来.
他们现在的正式文件当中都有很多汉字,但是繁体的写法.

第2个回答 2008-08-29

有些词全世界的语言听起来都差不多，比如爸爸妈妈。
韩国的很多东西是从中国传过去的，发音相似并不奇怪，人家的国旗都是中国的八卦呢。

第3个回答 2008-08-29

因为韩语是最新的语言，好像是18，19世纪才创立--为了摆脱汉语，在创立的过程中参考了世界上多种语言，当然参考了很多中文（还有中文的拼音）

第4个回答 2008-08-29

韩语词汇当中有n多(大概站70%)都是汉字词
就是从古代汉语和日语里面过去的字
每一个韩语汉字词对应的都有汉字
发音当然也是由古代汉语过去的....
尤其是跟中国的一些古方言如粤语闽南语发音很相似

1 2 下一页

相似回答

韩语中为什么有些发音和中文很像?韩语中还夹杂着英文?答：而韩语中有些单词与中文发音相似是因为在韩语创造之前他们就使用汉语，嘿嘿..辉煌灿烂的中国文明世宗大王创造的韩语就是为了简化深奥的汉语，所以韩语中许多单词的发音与汉语相近...例如우산 雨伞；화장실 化妆室（卫生间）...而这些与汉语音相近的韩语因为早成为了...

为什么有些韩语和中文的发音这么像?答：因为很大一部分韩文字，单词都是从中文直译过去的。譬如：韩国 한국 . 这个词的发音是（ Han Kook , 念：韩固的谐音）。你看看，像不像？韩语中有很大一部分都是外来语，大部分都是日语和英语直接翻过来的。而中文，除了人的名字和地名目前都用按发音来标注之外，其余都直接...

好多韩语的发音和意思都和汉语一样,怎么回事答：因为自古以来朝鲜半岛都是中国的附属国，使用的都是中文，直到朝鲜时代的世宗大王发明了朝鲜语，才有了自己的需要。朝鲜语其实就好比是一套属于自己的字母，组合起来拼读中文，所以听起来发音和中文相近，但不完全一样，字型则完全是自创的，意思有些相同，但是随着时代的变迁也有所变化。到现在虽然有些字...

韩语中为什么有些发音像中国话?答：因为韩语里面有70%的汉字词这些汉字词和汉语发音很相似