为什么要学习日语,跪求日语强人翻译,急

Question

跪求日语强人翻译以下内容,谢谢
日本是世界是最发达的国家之一,我对日本的文化和先进的科学技术很有兴趣,要了解日本,就必须掌握好日语,这就是我学日语的原因
然而,我知道学好一门外语,环境的影响是很重要的,日本是发达国家，教育水平也很高,想学好地道的日语,我觉得去日本留学是必不可少的
当我的日语达到一定程度的时候,可以为中日的交流尽自己的微薄之力,我会感到很荣幸
谢谢

Answer 1

日本は、世界で最も先进国の1つ、私は、日本の文化や先端科学技术は非常に兴味がある、を理解し、日本语、日本语をマスターすることが必要である、とこれは、なぜ私xueri由宇
しかし、外国语の学习を知っている私は、环境への影响は非常に重要なのは、日本は、后発开発途上国は、高レベルの教育を勉强したいの本格的な日本、仆が思うに、日本は海外留学に欠かせない
特定のレベルに达したときに私は、日本の、中国と日本の交流をすることができますこれを行うにはささやかな、と私は非常に光栄を感じる
ありがとう

Answer 2

日本は世界が最も発达している国家の1つなので、私は日本の文化と先进的な科学技术に対してとても兴味があって、日本を理解して、必ず日本语をよくつかまなければならなくて、これは私は日本语の原因を学びます しかし、私
はひとつの外国语をマスターすることを知っていて、环境の影响はとても重要で、日本は先进国で、教育水准もとても高くて、本物の日本语をマスターしたくて、私は日本に行くのが留学しますなくてはならないとと感じます 私の日本语が一
定の程度を达成する时、中日の交流が自分のわずかな力を尽くすのであることができて、私はとても光栄に思うことができ(ありえ)ます ありがとうご
ざいます

Answer 3

日本は世界最も先进国の中の一つ。日本の文化や优れた科学技术にとても兴味を持っております。日本を知るためには、必ず日本语ができないといけません。これこそが私の日本语勉强の理由です。
しかし、ひとつの外国语をマスターするためには、回りの环境がとても大事です。日本は先进国であり、教育レベルも高い。本物の日本语を勉强するためには、日本留学は欠けてはいけません。
日本语がある程度できて、中日交流に少しでも贡献できるときには、きっととても幸せに感じると思います。
どうぞよろしくお愿い申し上げます。

Answer 4

呃……这么多人都回答了啊，是为留学面试做好准备吗？个人认为口语重在通俗易懂，二楼“风前の灯火”更适合记忆些，呵呵，只是个人见解而已

Answer 5

sdfsdf

Answer 6

日本は世界で最も発展した国の一つです。私は日本の文化と先进的な科学技术にとても兴味があります。日本を理解するためには日本语を十分修得する必要があります。これが私が日本语を勉强する理由です。

しかし、私は外国语をマスターするには环境がとても重要だと思います。日本は先进国で、教育水准も高いです。本场の日本语をマスターするためには日本に留学することが必要不可欠だと思います。

日本语が一定のレベルに达した时、日中交流に微力ながらも贡献することができれば私はとても光栄に思います。
ありがとうございました。
-------------------------------------------

和华千丝さんの回答が日本语として非常にこなれた訳だと思います。
风前の灯火さんの翻訳は一つの文章が长すぎて読みにくいです。