Susan Barth - Wonderland中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

Wonderland - Susan Barth
苏珊巴特-仙境
Every morning I get up, Im makin' my bed,
每个早晨我起床 整理床铺
should be makin' my head
该不该把心情也整理一下呢
Go to work and now im feelin' half past dead
去工作 把自己忙得半死
or so Ive said
或者我也就是这么一说

and i'll just go along thinkin' everything is gonna be just fine
所以我会继续想着一切都会变得很好
but sometimes im afraid, so tell me one more time i'll be fine
但是偶尔我又会害怕 所以请再一次告诉我 我会没事的
if i give it time
只要我能给自己一点点时间

Masqueradin' as someone i'd like to be
把自己伪装成我想成为的那种人
but it just isnt me
可那真的不是我啊
Paintin' pictures & reading Smart Magazines
去画画油画，读读看起来很高深的杂志
Hey Im turnin' green
嘿，我可要恶心吐啦

So i'll just go along thinkin' everything is gonne be just fine
所以我会继续想着一切都会变得很好
but sometimes im afraid, so tell me one more time i'll be fine
但是偶尔我又会害怕 所以请再一次告诉我 我会没事的
if i give it time
只要我能给自己一点点时间

And walkin' through wonderland
在童话仙境中走着
Aint all it's supposed to be
难道一切不应该就像
Bios and eight by 10s are all it'll ever be
（这句英文有问题）
and everybody just hangs on to the same old dream
每个人单纯地去实现自己的唯一的梦想

and in the afternoon, Well, I may contemplate even though i'm late
下午，嗯我想想，我应该会静静地沉入思考，尽管我已经迟到了
I guess it's time for me to just communicate
我猜是时候让我和人群有一些交流了
but its what i hate
可是我真的很讨厌交际呀

So i'll just go along thinkin' everything is gonne be just fine
所以我会继续想着一切都会变得很好
but sometimes im afraid, so tell me one more time i'll be fine
但是偶尔我又会害怕 所以请再一次告诉我 我会没事的
if i give it time
只要我能给自己一点点时间

And walkin' through wonderland
在童话仙境中走着
Aint all it's supposed to be
难道一切不应该就像
Shadows and pictures of those people on the silver screen
银幕上演着人群的画面和阴影
And everybody just hangs on to the same old dream
每个人都单纯地去实现自己老老旧旧的梦

Come sit besides me now cuz ive been thinkin' a lot
过来坐在我的边上 因为我真的想了很多
its all that ive got
而那些想法就是我所拥有的一切
you see yesterday, well, really wasnt that hot
你看，昨天，说实话，真的没那么热啦
but sometimes its not
可是有时又并不是这样

and i'll just go along thinkin' everything is gonna be just fine
所以我会继续想着一切都会变得很好
but sometimes im afraid, so tell me one more time i'll be fine
但是偶尔我又会害怕 所以请再一次告诉我 我会没事的
if i give it time
只要我能给自己一点点时间

Answer 2

Wonderland - Susan Barth
仙境

Every morning I get up, Im makin' my bed,
每个早晨我起床 整理床铺
should be makin' my head
该不该把心情也整理一下呢
Go to work and now im feelin' half past dead
去工作 把自己忙得半死
or so Ive said
或者我也就是这么一说

and i'll just go along thinkin' everything is gonna be just fine
所以我会继续想着一切都会变得很好
but sometimes im afraid, so tell me one more time i'll be fine
但是偶尔我又会害怕 所以请再一次告诉我 我会没事的
if i give it time
只要我能给自己一点点时间

Masqueradin' as someone i'd like to be
把自己伪装成我想成为的那种人
but it just isnt me
可那真的不是我啊
Paintin' pictures & reading Smart Magazines
去画画油画，读读看起来很高深的杂志
Hey Im turnin' green
嘿，我可要恶心吐啦

So i'll just go along thinkin' everything is gonne be just fine
所以我会继续想着一切都会变得很好
but sometimes im afraid, so tell me one more time i'll be fine
但是偶尔我又会害怕 所以请再一次告诉我 我会没事的
if i give it time
只要我能给自己一点点时间

And walkin' through wonderland
在童话仙境中走着
Aint all it's supposed to be
难道一切不应该就像
Bios and eight by 10s are all it'll ever be
（这句英文有问题）
and everybody just hangs on to the same old dream
每个人单纯地去实现自己的唯一的梦想

and in the afternoon, Well, I may contemplate even though i'm late
下午，嗯我想想，我应该会静静地沉入思考，尽管我已经迟到了
I guess it's time for me to just communicate
我猜是时候让我和人群有一些交流了
but its what i hate
可是我真的很讨厌交际呀

So i'll just go along thinkin' everything is gonne be just fine
所以我会继续想着一切都会变得很好
but sometimes im afraid, so tell me one more time i'll be fine
但是偶尔我又会害怕 所以请再一次告诉我 我会没事的
if i give it time
只要我能给自己一点点时间

And walkin' through wonderland
在童话仙境中走着
Aint all it's supposed to be
难道一切不应该就像
Shadows and pictures of those people on the silver screen
银幕上演着人群的画面和阴影
And everybody just hangs on to the same old dream
每个人都单纯地去实现自己老老旧旧的梦

Come sit besides me now cuz ive been thinkin' a lot
过来坐在我的边上 因为我真的想了很多
its all that ive got
而那些想法就是我所拥有的一切
you see yesterday, well, really wasnt that hot
你看，昨天，说实话，真的没那么热啦
but sometimes its not
可是有时又并不是这样

and i'll just go along thinkin' everything is gonna be just fine
所以我会继续想着一切都会变得很好
but sometimes im afraid, so tell me one more time i'll be fine
但是偶尔我又会害怕 所以请再一次告诉我 我会没事的
if i give it time
只要我能给自己一点点时间
------------------------------
芊魅飞07/02/2015手打翻译
很清新的一首歌
如满意望及时采纳哦~本回答被网友采纳

Answer 3

Susan Barth - Wonderland中文翻译是 ：苏珊巴特-仙境