谁帮我翻一下啊？Echo的歌词 少女时代

Question

如题所述

Answer 1

Echo - 소녀시대(少女时代)(中韩对照)

[00:01.21]Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo
[00:02.70](너 같은 남자는 진짜 처음이야 여자들은 다 니꺼란 생각에)/(你这样的男人真是第一次见 以为天下女人都是你的)
[00:07.66]
[00:08.66]너 같은 남자는 첨이야 내 맘을 설레게 하면서도/你这样的男人第一次见 既让我心神荡漾
[00:16.34]나 빼고 다른 여잘 생각해 모든 게 내 눈에는 보인다고/又想着除我以外的女人 一切尽收眼底
[00:23.27]
[00:24.27]여자들은 니꺼란 생각 모두 너를 좋아 할 거라는 착각/以为天下女人都是你的 所有人都会喜欢你的错觉
[00:31.51]주위 좋은 사람들은 다 망각 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이/忘掉了周围所有好人 这里那里到处都是你的甜言蜜语
[00:40.33]Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a/Echo Echo Echo Echo 你的声音总是折磨我 like a
[00:48.33]Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a/Echo Echo Echo in my mind 在努力挣扎 也曾试图抵挡 like a
[00:56.22]Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a/Echo Echo Echo Echo 又不是向着我 为何像个傻瓜一样 like a
[01:04.18]Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아/Echo Echo Echo in my brain 像是和我说的话啊 已经喜欢上你了啊
[01:11.37]
[01:12.11]눈치도 없는 건 죄인걸 아무리 속으로만 외쳐 봐도/看不出是一种罪 不管心底如何呐喊
[01:19.93]들리지 않는 건 벌인 걸 하지만 포기도 쉽지는 않아/听不见是一种罚 但要放弃也不易
[01:27.41]
[01:27.65]집을 나서면 작업 시작 지나가는 여자들은 모두 명작/一出门就开始搭讪 擦身而过的女人都是名品
[01:35.39]그러다가 걸리면 바로 수작 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이/那样的把戏被戳穿时又要花招 这里那里到处都是你的甜言蜜语
[01:42.96]
[01:43.74]Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a/Echo Echo Echo Echo 你的声音总是折磨我 like a
[01:51.68]Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a/Echo Echo Echo in my mind 在努力挣扎 也曾试图抵挡 like a
[01:59.59]Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a/Echo Echo Echo Echo 又不是向着我 为何像个傻瓜一样 like a
[02:07.78]Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아/Echo Echo Echo in my brain 像是和我说的话啊 已经喜欢上你了啊
[02:14.90]
[02:15.04]나와 그가 잘되기를 바라시는 분들은 throw your hands up/希望我和他能有好结果的人们 throw your hands up
[02:22.93]그가 내게 한거보다 잘해 줄 수 있는 분 throw your hands up/能做到比他对我更好的人 throw your hands up
[02:30.97]
[02:31.59]Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a/Echo Echo Echo Echo 你的声音总是折磨我 like a
[02:39.28]Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a/Echo Echo Echo in my mind 在努力挣扎 也曾试图抵挡 like a
[02:47.21]Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a/Echo Echo Echo Echo 又不是向着我 为何像个傻瓜一样 like a
[02:55.17]Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아/Echo Echo Echo in my brain 像是和我说的话啊 已经喜欢上你了啊
[03:02.34]
[03:03.16]Echo Echo Echo Echo
[03:06.55]너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아/你的声音总是折磨我 like a
[03:11.05]Echo Echo Echo Echo
[03:14.56]이 바람둥이야 내게도 좀 잘해봐/你这花花公子啊 也对我好点吧
[03:19.16]Echo Echo Echo Echo

Answer 2

你这样的男人真是第一次见 以为天下女人都是你的

泰妍：你这样的男人第一次见 既让我心神荡漾

又想着除我以外的女人 一切尽收眼底

允宝：以为天下女人都是你的 所有人都会喜欢你的错觉

Jessica：忘掉了周围所有好人 这里那里到处都是你的甜言蜜语

Echo Echo Echo Echo (Tiffany:你的声音总是折磨我 like a)

Echo Echo Echo in my mind (Tiffany:在努力挣扎 也曾试图抵挡 like a)

Echo Echo Echo Echo (Sunny:又不是向着我 为何像个傻瓜一样 like a)

Echo Echo Echo in my brain (像是和我说的话啊 已经喜欢上你了啊)

Jessica:看不出是一种罪 不关心底如何呐喊

Jessica:听不见是一种罚 但要放弃也不易

秀英: 一出门就开始搭讪 擦身而过的女人都是名品

徐贤: 那样的把戏被戳穿时又耍花招 这里那里到处都是你的甜言蜜语

Echo Echo Echo Echo (Yuri:你的声音总是折磨我 like a )

Echo Echo Echo in my mind (Yuri:在努力挣扎 也曾试图抵挡 like a )

Echo Echo Echo Echo (泰妍:又不是向着我 为何像个傻瓜一样 like a )

Echo Echo Echo in my brain (泰妍:像是和我说的话啊 已经喜欢上你了啊)

希望我和他能有好结果的人们 throw your hands up throw your hands up

能做到比他对我更好的人 throw your hands up throw your hands up

Echo Echo Echo Echo (孝渊:你的声音总是折磨我 like a )

Echo Echo Echo in my mind (孝渊:在努力挣扎 也曾试图抵挡 like a )

Echo Echo Echo Echo (Jessica:又不是向着我 为何像个傻瓜一样 like a )

Echo Echo Echo in my brain (Jessica:像是和我说的话啊 已经喜欢上你了啊)

Echo Echo Echo Echo

(Sunny:你的声音总是折磨我 like a )

Echo Echo Echo Echo

(徐贤:你这花花公子啊 也对我好点吧)

Echo Echo Echo Echo

Answer 3

你这样的男人真是第一次见 以为天下女人都是你的

泰妍：你这样的男人第一次见 既让我心神荡漾

又想着除我以外的女人 一切尽收眼底
歌词
允宝：以为天下女人都是你的 所有人都会喜欢你的错觉

Jessica：忘掉了周围所有好人 这里那里到处都是你的甜言蜜语

Echo Echo Echo Echo (Tiffany:你的声音总是折磨我 like a)

Echo Echo Echo in my mind (Tiffany:在努力挣扎 也曾试图抵挡 like a)

Echo Echo Echo Echo (Sunny:又不是向着我 为何像个傻瓜一样 like a)

Echo Echo Echo in my brain (像是和我说的话啊 已经喜欢上你了啊)

Jessica:看不出是一种罪 不关心底如何呐喊

Jessica:听不见是一种罚 但要放弃也不易

秀英: 一出门就开始搭讪 擦身而过的女人都是名品

徐贤: 那样的把戏被戳穿时又耍花招 这里那里到处都是你的甜言蜜语

Echo Echo Echo Echo (Yuri:你的声音总是折磨我 like a )

Echo Echo Echo in my mind (Yuri:在努力挣扎 也曾试图抵挡 like a )

Echo Echo Echo Echo (泰妍:又不是向着我 为何像个傻瓜一样 like a )

Echo Echo Echo in my brain (泰妍:像是和我说的话啊 已经喜欢上你了啊)

希望我和他能有好结果的人们 throw your hands up throw your hands up

能做到比他对我更好的人 throw your hands up throw your hands up

Echo Echo Echo Echo (孝渊:你的声音总是折磨我 like a )

Echo Echo Echo in my mind (孝渊:在努力挣扎 也曾试图抵挡 like a )

Echo Echo Echo Echo (Jessica:又不是向着我 为何像个傻瓜一样 like a )

Echo Echo Echo in my brain (Jessica:像是和我说的话啊 已经喜欢上你了啊)

Echo Echo Echo Echo

(Sunny:你的声音总是折磨我 like a )

Echo Echo Echo Echo

(徐贤:你这花花公子啊 也对我好点吧)

Echo Echo Echo Echo

音译
(Echo Echo Echo Echo Echo~ Echo~)
　　jessica：喏 噶腾 男加 亲家 桥厄米呀！哟加nen 大 你果兰 sing噶开~）

　　泰妍：喏 噶腾 男加nen 桥米呀
　　乃 吗么 搜来盖 哈米on嗖都
　　那 拜过 大仁 哟加 sing噶开
　　莫等盖 乃 努耐nen 啵因大过

　　允儿：哟加特楞 尼果蓝 sing噶
　　莫度 喏如 胶哇哈 过啦nen 差噶

　　jessica：朱为 桥恩 撒浪特楞 莫度 大 忙噶
　　哟gi 叶 胶gi叶 喏也 带空慢 吗图里

　　all：Echo Echo Echo Echo
　　tiffany：喏也 莫索里噶 那 家苦 亏若比 家拿 like a
　　all：Echo Echo Echo in my mind
　　tiffany：爱如 丝果 一nen带 吗卡啵料 嗨nen带 like a
　　all：Echo Echo Echo Echo
　　sunny：那hiang汗 盖 啊您带 吧啵 噶替 外 苦来 like a
　　all：Echo Echo Echo in my brain
　　sunny：乃盖 哈nen 买噶家那 你噶 苦满 胶哇叫家那

　　jessica：努奇都 哦nen 弓 切因 过
　　啊目里 索可咯满 喂桥 吧都
　　特里几 啊nen 弓 甭林 过
　　哈几满 坡gi都 嘘几nen 啊那

　　秀英：几笨 那嗖米on 加靠 系加
　　几那卡nen 哟加特楞 莫度米on加

　　徐贤：苦咯大噶 过里米on 吧咯苏加
　　哟gi叶 胶gi叶 喏也 带空满 马图里

　　all：Echo Echo Echo Echo
　　yuri ：喏也 莫索里噶 那 家苦 亏若比 家拿 like a
　　all ：Echo Echo Echo in my mind
　　yuri：爱如 丝果 一nen带 吗卡啵料 嗨nen带 like a
　　all ：Echo Echo Echo Echo
　　泰妍：那hiang汗 盖 啊您带 吧啵 噶替 外 苦来 like a
　　all：Echo Echo Echo in my brain
　　泰妍：乃盖 哈nen 买噶家那 你噶 苦满 胶哇叫家那

　　all：那哇 苦噶 加推gi如 巴拉系nen 不恩特楞
　　throw your hands up! throw your hands up!
　　苦噶 乃盖 汗过啵大 加来 朱 苏 一nen不恩
　　throw your hands up! throw your hands up!

　　all ：Echo Echo Echo Echo
　　孝渊：喏也 莫索里噶 那 家苦 亏若比 家拿 like a
　　all：Echo Echo Echo in my mind
　　孝渊：爱如 丝果 一nen带 吗卡啵料 嗨nen带 like a
　　all：Echo Echo Echo Echo
　　jessica：那hiang汗 盖 啊您带 吧啵 噶替 外 苦来 like a
　　all：Echo Echo Echo in my brain
　　jessica ：乃盖 哈nen 买噶家那 你噶 苦满 胶哇叫家那

　　all：Echo Echo Echo (Echo) Echo (Echo)
　　sunny：喏也 莫索里噶 那 家苦 亏若比 家拿
　　all ：Echo Echo Echo (Echo) Echo (Echo)
　　徐贤：一 吧兰蹲一呀 乃盖 都 囧 加赖吧
　　all ：Echo Echo Echo Echo Echo~ Echo~