关于典故《四面楚歌》中的“楚歌”是一首怎么样的歌谣。

Question

据说这首歌谣有三百字。求完整的歌词。谢谢。不是周杰伦的“四面楚歌”是典故。OK?

Answer 1

《史记·项羽本纪》中写到：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，”楚歌的内容即歌词。该歌词大部分以“兮”结尾。有资料显示：“《汉书》曰：“高祖围项羽垓下，羽是夜闻汉军四面皆楚歌。”应劭曰：“楚歌者，鸡鸣歌也。”《晋太康地记》曰：“后汉固始、鮦阳、公安、细阳四县卫士习此曲，於阙下歌之，今鸡鸣歌是也。然则此歌盖汉歌也。”是文言文的！！ 九月深秋兮四野飞霜， 天高水涸兮寒雁悲怆。
最苦戍边兮日夜彷徨， 披坚执锐兮孤立沙冈。
离家十年兮父母生别， 妻子何堪兮独宿孤房。
虽有余田兮孰与之守， 邻家酒熟兮孰与之尝。
白发倚门兮望穿秋水， 稚子忆念兮泪断肝肠。
胡马嘶风兮尚知恋土， 人生客久兮宁忘故乡。
一旦交兵兮蹈刃而死， 骨肉为泥兮衰草濠梁。
魂魄悠悠兮枉知所倚， 壮志寥寥兮付之荒唐。
当此永夜兮追思退省， 及早散楚兮免死殊方。
我歌岂诞兮天遣告汝， 汝其知命兮勿谓渺茫。
汉王有德兮降军不杀， 哀告归寄兮放汝翱翔。
勿守空营兮粮道已绝， 指日擒羽兮玉石俱伤。
楚之声兮散楚军，我能吹兮协六律。
我非胥兮品丹阳，我非邹兮歌燕室。
仙音彻兮通九天，秋风起兮亡楚日。
楚既亡兮汝焉归，时不待兮如电疾。
歌兮歌兮三百字，字字句句有深意。

Answer 2

并没有你所说的三百字，翻译1 　　项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也快吃完了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚，听到汉军在四周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了吗？不然，为什么汉军中楚人这么多呢？”项羽连夜起来，到军帐中喝酒。回想过去，有美丽的虞姬，受宠爱，常陪在身边，有宝马骓，常骑在胯下。而今……于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力能拔山啊豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬我该把你怎么安排！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流满面，身边侍卫也都哭了，谁也不抬头看项羽了。 　　翻译2 　　项王的军队驻扎在垓下，士卒少而粮食尽，汉王和诸侯的军队把他们重重地包围着。到了夜晚，汉王的军队在四面都唱起了楚地的歌曲，项王十分吃惊，就说：“难道汉王已经全部占领了楚国的土地吗？不然为什么楚国人这么多呢？”于是，项王就在夜间起来，在军帐中饮酒。他有个美人名字叫虞，因受到宠幸而常常跟从在身边；他有一匹骏马取名为骓，也常常骑着它。于是项王就慷慨激昂地唱起了悲壮的歌曲，并自己写了一首诗，诗曰：“力量能搬动大山啊气势超压当世，时势对我不利啊骏马不能奔驰。骏马不能奔驰啊如何是好，虞姬虞姬啊我怎样安排你！”他连唱了几遍，美人虞姬也跟着唱。项工的眼泪不停地往下流，两边的随从都哭了，没有一个人有勇气抬起头来看他。四面楚歌词　　当年汉军抵楚营外，楚歌四起，使楚军众人以为刘邦已经得到了楚地，从而军心紊乱，助汉军分尸项羽，其歌云： 　　九月秋凉兮,四野飞霜,日月征战兮,终归刘邦。白发老母兮，盼断肝肠，妻子何堪兮，独守空房。弟兄想见兮，跺足拭掌，姐妹思念兮 雨泪千行。故交好友兮，登门看望，窗兄窗弟兮，问短问长。一旦交兵兮，枪尖而亡，骨肉为泥兮，同战沙场。何不思故兮，各奔家乡，居家团圆兮，永得安康。 　　 另一版本为： 　　九月深秋兮四野飞霜，天高水涸兮寒雁悲伤。最苦戍边兮日夜彷徨，披甲持戟兮孤立沙岗。离家十年兮父母生别，妻子何堪兮独宿空床？白发倚门兮望穿秋水，稚子忆念兮泪断肝肠，家有余田兮谁裹蒿粮》魂魄悠悠兮往之所以，壮士寥寥兮付之荒唐。汉王有德兮降军不杀，指日擒羽兮玉石俱伤。我歌岂诞兮天谴告汝，汝知其命兮勿为渺茫。 　　流传至今的只有歌词了，这首歌的调子已经失传。