去年今日此门中人面什么相映红

如题所述

去年今日此门中,人面「桃花」相映红

    原文出自《题都城南庄》崔护:去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

    白话翻译:就在去年的今天的这扇门前,她的美丽脸庞和四周盛开的桃花互相映衬,如今故地重游,那美丽的脸庞不知道在哪了,只剩下盛开的桃花在春风中笑脸迎人。

    诗中的故事:崔护当年到长安应试,没考中。於是是他就到城南的郊外散散心,期间见到了一户四周花草茂盛的人家,於是他上前敲门,不久只见一位少女隔著门缝向他问话,他说出了自己的姓名,并向他要了杯茶喝。少女帮他倒了杯茶,便在桃树下歇著。崔护一边喝茶一边看著她,想与她攀谈,她却不发一语。而後崔护先行告退,临行前少女似乎馀有情意。是格一年崔护再度寻访此处人家,此时少女出门不在,崔护感慨的留下这首诗在墙上便走了。少女回来发现他曾经来过却没见到面,便忧郁不起。崔护之到了这件事便回去见那位少女,而少女的病也在见到崔护时不药而愈了。自此两人结为夫妻,过著幸福的日子。

    赏析:这段故事出自《本事诗》,期间曲折的爱情故事,使得此诗人人朗朗上口。因历史记载崔护的文献不多,故事本身已不可考,不过这段故事有益於我们读诗时融入诗中的情境。

    补充:南宋陆游也有类似的故事,并写下了一首词《钗头凤》,其中以「红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳」「错错错」这几段最为脍炙人口,而且有史料记载是真人真事。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-10-03
去年今日此门中,
人面桃花相映红。
第2个回答  2015-10-03
桃花

…………本回答被提问者采纳
第3个回答  2015-10-03
桃花
相似回答