loose paint:ï¼æ¾å¨æ¼èãå¥èµ·çæ¼
ä¾å¥ï¼
1ãRemove loose rust, pan caked rust and loose paint by hand or power tools.
ç¨æå·¥æçµå¨å·¥å
·é¤å»æ¾å¨éç®,åéåæ¾å¨æ¼è.
2ãWe removed the loose paint with a scraper.
æ们ç¨å®åå°å¥èµ·çæ¼é²å».
æ¶è£
åºæ¬è¯æ±
abrasion wear 磨èé/磨æ
abrasive 磨æ,ç 磨å
abrasive paper ç 纸
absorbent coating å¸æ¶æ§æ¶å±/é²é·è¾¾æ¶å±
acid-proof paint èé
¸æ¼
acrylic acid ä¸ç¯é
¸
adhesion éçå/ç²å
adhesion strength éç强度/é»é强度
adhesion test éçåè¯éª
adhesive force between coated films æ¶å±é´éçå
alkali 碱
alligator crack é¾è£
allowance 津贴
alligatoring é³çº¹/é³ç®çº¹ï¼æ¼ç
ï¼
aluminium pigment éç²é¢æ
ambient condition ç¯å¢æ¡ä»¶
amine blushing èºè´åç½
anchor chain paint éé¾æ¼
anode é³æ,æ£æ
anticorrosive property é²è
èæ§
anti-slip deck paint é²æ»ç²æ¿æ¼
anti-static æéçµç
asphalt paint æ²¥éæ¼
atomization é¾å
batch æ¹é
barnacle è¤å£¶ï¼è¹åºéçæµ·çç©ï¼
bare substrate 裸åºæ
barrel-type shot-blasting machine å·ä¸¸æ»ç
bay æ¹¾/æµ·æ¹¾
benzene è¯
binder ç²ç»å,è¶æ¥å
bite 浸æ¸ç²åå/å¬åºï¼
对åä¸éæ¶å±çæ¸éæ§è½¯å
bitumen æ²¥é
blast cleaning å·ç æ¸
æ´/å·ç é¤é
bleeding æ¸åº/æ©æ£ï¼æ¸è²
blemish 表é¢ç¼ºé·/ççµ
blistering 起泡ï¼æ¼ï¼
blast operator å·ç å·¥
blushing 褪è²/åç½ç°è±¡ï¼æ¼ï¼
bond coat ç²ç»æ¶å±/è¿æ¥å±
brush marks å·çï¼æ¼ç
ï¼
bronze paint éç²æ¼/ééæ¼
cathodic protection é´æä¿æ¤
cement æ°´æ³¥
centigrade ææ°æ¸©åº¦/ç¾åå»åº¦
chalking ç²å
chlorinated rubber paint æ°¯åæ©¡è¶æ¼
cohesion å
èå/ç²ç»å
coal-tar ç
¤ç¦æ²¹,ç
¤ç¦æ²¥é
cold-crack resistance temperature èå·é¾è£æ¸©åº¦
color fade 褪è²
corrosion penetration è
è深度
cracking çè£/å¼è£è§åº
cure å¹²ç¥/åºå
delamination è±å±/åå±/èµ·é³
decoration è£
饰
decorative painting è£
饰æ§æ¶å±
density å¯åº¦
derusting é¤é
diameter ç´å¾
display board æ¾ç¤ºæ¿
dry spray å¹²å·
dump 桶/ç¿»æ
electric conduction paint 导çµæ¼
electric potential çµä½/çµå¿
electric rot çµè
è
ethyl ä¹ï¼ç·ï¼åº
fading 褪è²
fiber å
纤
field test ç°åºå®éª
film defect æ¼èç
æ/æ¼è缺é·
film thickness gauge èå仪
filling putty å¡«åè
Ȍ
fish eyes é±¼ç¼ï¼ç½ç¹ï¼
flaking çç¶å¥è½
formula é
æ¹
freeboard paint å¹²è·æ¼
flash rust éªéï¼å æ°´å¼èµ·çåéï¼
general corrosion å
¨é¢è
è
goggles æ¤ç®é/æ¤ç®ç½©
humidity 湿度
immersion ï¼å±é¨ï¼æµ¸æ°´
impeller blasting æ丸é¤é
inorganic paint æ æºæ¶æ
ignition ç¹ç«,ç¹ç
kelp æµ·è»,æµ·è»ç°
knife-coating å®æ¶æ³
red lead 红丹
metallizing éå±å·é,éå±å·æ¶
mica iron oxide äºæ¯æ°§åé
moisture-proof é²æ½®ç
mud cracking è¶æ³¥é¾è£,å¹²è£ï¼æ¼è大é¾è£ï¼
non-destructive test(method) éç ´åæ§è¯éª/æ ææ¢ä¼¤ï¼æ¹æ³ï¼
non-discolor ä¸è¤ªè²
non-skid coating é²æ»æ¶æ
notch åå£,å»æ§½,å»ç
nozzle å·å´
organic solvent ææºæº¶å
overlap ææ¥/éå
oxidation drying (curing) æ°§åå¹²ç¥ï¼åºåï¼
permeability æ¸éæ§/éæ°´æ§
petroleum asphalt (= petroleum tar) ç³æ²¹æ²¥é
phosphate 磷é
¸ç
pipe coating 管éæ¶æ
pits 麻åç¹ï¼éå±è
èé æï¼
polyurethane paint èèºé
¯æ¼
preheating é¢ç
pretreatment é¢å¤ç
procedure æç»/ç¨åº/æ¥éª¤
process è¿ç¨/æµç¨/å·¥èº
pull-off test æåè¯éª
quotation æ¥ä»·å/è¡æ
表
radius åå¾
residual å©ä½ç/æ®çç
resistance æµæ/èå/çµé»
rosin æ¾é¦
saponification çå
sealer coat å°éæ¼
shot å¼¹/é¢ä¸¸
stain çè²/éæ/çé
steam cleaning è¸æ±½æ¸
æ´
stirring æ
æ
tie coat è¿æ¸¡å±
thermic spraying çå·æ¶
vacuole 空ï¼æ¶²ï¼æ³¡/起泡ï¼æ¼ï¼
varnish æ¸
æ¼
wash primer 磷ååºæ¼/æ´æ¶¤åºæ¼
weather é£è/天ç¶èå
wet blasting 湿å·ç
wipe-off æ¦æ/æ¦æ´
1ï¼ä¸è½»éå±,ééé¢æ,碳é¢æè¯å¥½çéçå.
Good adhesion to light metal, galvanized steel and carbon steel.
2ï¼ä¼è¯çé«éçæ¥æ§è½.
Excellent high speed welding performance.
3ï¼æ好çæ°å²æ§è½.
Outstanding gas cutting properties.
4ï¼ä¼è¯çé¿æé²è
æ§è½.
Excellent corrosion resistance in the long term.
5ï¼æ好çè磨æ,èç,èå±æ²æ§è½.
Excellent resistance to abrasion, heat and bending.
6ï¼æ¶è£
é´éç.
Short overcoating interval.
7ï¼ååç±»åºæéçåè¯å¥½.
Very good adhesion to various substrates.
8ï¼å¹²ç¥è¿
é.
Quick drying.
9ï¼ä¼è¯çèæµ·æ°´æ§åèé´æä¿æ¤è½å.
Excellent resistance to sea water and cathodic protection.
10ï¼è海水浸泡.
Suitable for sea water immersion.
11ï¼èå¤å çµæµé´æä¿æ¤.
Resistance to impressed current cathodic protection.
12ï¼æ¼èåé§è磨.
Excellent abrasion resistance duo to its tough film.
13ï¼å裸é¢,车é´åºæ¼çéçåè¯å¥½.
Good adhesion to bare steel substrate or shop-primed surfaces.
14ï¼ç¨äºè¹åºé¨ç离å交æ¢åæ é¡èªæå
é²æ±¡æ¼.
A tin-free ion-changed antifouling paint for ship bottoms.
15ï¼éè¿æ´é²è¡¨é¢çèªæå
ä½ç¨è¾¾å°é¿æçé²æ±¡ä¿æ¤åè½.
Long-term protection against fouling by a self-polishing effect of the exposed surfaces.
16ï¼éè¿ç¦»å交æ¢ååºä½¿è¡¨é¢ä¿æå
æ».
Controlled surface smoothness by ion-changed reaction.
17ï¼ä¸å«ææºé¡æ份.
Free from organic tin compounds.
18ï¼è¯å¥½çæ½å·¥æ§è½.
Good workability.
19ï¼è¯å¥½çå
æ³½åèåæ§.
High gloss and good weathering resistance.
20ï¼éç¨äºåç§æ¶è£
é
å¥.
Compatibility with all various coating systems.
21ï¼æ¼è强é§.
Super tough and strong films.
22ï¼æ强çèå²å»è磨ææ§è½.
Excellent impact and abrasion resistance properties.
23ï¼æ好çèæµ·æ°´æ§,èæ²¹æ§åèåæ§.
Excellent resistance to sea water, oils, chemicals, etc.
24ï¼ä¼ç§çèåæ§åä¿å
æ§.
Outstanding weathering resistance and gloss retention.
25ï¼æ好çåæ¶æ½å·¥æ§è½.
Excellent high-build applicability.
26ï¼æ¶è£
é´éä¸åéå¶.
Unlimited overcoating interval.
27ï¼æ好çåå§ç¡¬åº¦.
Excellent initial hardness.
28ï¼æé«çåºä½å«é,æå©äºç¯å¢ä¿æ¤.
Ultra high-solid and environment-friendly.
29ï¼æ好ç表é¢éåºæ§.
Excellent surface-tolerant properties.
30ï¼å潮湿表é¢ä¹æè¯å¥½çéçå.
Good adhesion to damp surfaces.
31ï¼ç¨æ¸
æ°´å²å»ç份åå
¶å®æ°´æº¶æ§æ±¡ç©.
Remove salt and other water-soluble contaminants by fresh water hosing.
32ï¼æ½å·¥åç¨é«å空æ°å¹æ«é¤å»ç°å°ç污ç©.
Remove dust and dirty by high pressure air before paint application.
33ï¼æ½å·¥å确认表é¢æ¸
æ´å¹²ç¥.
Be sure that the surface is clean and dry prior to application.
34ï¼ä¿è¯è¯å¥½çéé£.
Ensure good ventilation.
35ï¼é¿å
æ¥è§¦ç®è¤åç¼ç.
Avoid skin and eye contact.
36ï¼é¤å»çæ¥é£æº
并å¤ççç¼,æ¯åºä½¿å
¶å
顺.
Remove weld spatter and smooth weld seams and sharp edges.
37ï¼ç¨å·ç æ¹å¼é¤å»éé,æ°§åç®åæåç车é´åºæ¼è¾¾å°ISOSa2.5æç¨çµå¨å·¥å
·å¤ç表é¢è¾¾å°ISOSt3.
Remove rust, mill-scale and damaged shop primer by blasting to ISO Sa2.5 or by power tooling to ISO St3.
38ï¼åºæ¼è¡¨é¢åºæ¸
æ´å¹²ç¥,æ 污ç©.
The primer surface should be clean, dry and free of all contamination.
39ï¼æ³¨ææ½å·¥æ¶ä¸åºæ¼çæ¶è£
é´é.
Observe the over coating intervals specified for the primer.
40ï¼ç¨æå·¥æçµå¨å·¥å
·é¤å»æ¾å¨éç®,åéåæ¾å¨æ¼è.
Remove loose rust, pan caked rust and loose paint by hand or power tools.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考