惧有伏焉的"焉"是语气助词还是"于之"的意思?(都说的通啊_

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2017-12-15

“夫大国，难测也，惧有伏焉”

全句意为：他们是大国，我们难以预料，恐怕会有伏兵啊！ ”伏“翻译成现代汉语就是伏兵的意思！

从原文可以看出，上文也并没有说明埋伏的地点，因而把“焉”翻译成“于之”的之就没有了根据，所以这里的“焉”就是语气助词，不能光看义项，还要结合上下文和语境。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/DGGG66R3.html

第1个回答 2021-02-22

“夫大国，难测也，惧有伏焉”
全句意为：他们是大国，我们难以预料，恐怕会有伏兵啊！ ”伏“翻译成现代汉语就是伏兵的意思！
从原文可以看出，上文也并没有说明埋伏的地点，因而把“焉”翻译成“于之”的之就没有了根据，所以这里的“焉”就是语气助词，不能光看义项，还要结合上下文和语境。

第2个回答 2008-07-29

语气助词...

第3个回答 2008-07-29

应该是语气助词，因为前文并未交代伏兵的具体地点

相似回答

焉的"焉"是语气助词还是"于之"的意思答：从原文可以看出,上文也并没有说明埋伏的地点,因而把“焉”翻译成“于之”的之就没有了根据,所以这里的“焉”就是语气助词,不能光看义项,还要结合上下文和语境.

...也惧有伏焉。积善成德,而神明自得,圣心备焉的焉。这两句诗的焉...答：（焉：它，指蛇。） ②惟俟夫观人风者得焉。（焉：它，指作者自己所写的这篇文章。） ⑹作语气助词，用于句中，表示停顿，无义。句读之不知，惑之不解，或师焉，或否焉，小学而大遗，吾未见其明也惧有伏焉的焉意为“于彼”指怕在那里有埋伏，圣心备焉的焉为语气助词。

“夫大国,难测也,惧有伏焉”中的“焉”什么意思?答：“夫大国，难测也，惧有伏焉中伏”的意思是：像齐国这样的大国，他们的情况是难以推测的，怕他们在那里设有伏兵。【出处节选】《曹刿论战》——先秦·左丘明既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望...

焉的翻译。。。答：又何间焉：疑问语气词惧有伏焉：焉是语气助词 争走奔焉：从词性上说，这句中的“焉”,相当于介词“于”加上指示代词“此”，可译为“在这件事上”。从语法上说，这个“焉”作奔走的后置状语。

大家正在搜

焉的"焉"是语气助词还是"于之"的意思

惧有伏焉的焉什么意思

夫大国，难测也惧有伏焉。积善成德，而神明自得，圣心备焉的焉...

焉的翻译。。。

“夫大国，难测也，惧有伏焉”中的“焉”什么意思？

寒署易节,始一反焉的焉的意思父异焉的焉的意思且焉置土石的...

谁帮我翻译下

文言文常见语气词