Inrecent years it’s become clear that planets are common around stars in ourGalaxy and the number of possible abodes of lift number in the billions.
近年来我们银河系里的普通的星体中行星可能存在着生命是很明显的。
Thenumber of civilizations that inhabit our Galaxy isstill unknown,
大量的未知文明栖息于我们的银河系
But thanksto SETI@home anyone can help search for those civilizations using their homecomputer or mobile phone.
但感谢SETI@home（是一项利用全球联网的计算机共同搜寻地外文明（SETI）的科学实验计划）任何一个用家庭电脑或者手机帮助搜寻这些文明的人。
But SETI@homesill needs your help.
但是SETI@home仍然需要你的帮助。
It’sbeen an exciting year for SETI@home.
对SETI@home这是个激动人心的一年。
Inaddition to our ongoing search for extraterrestrial radio emissions at with theArecibo radio telescope in Puerto Rico,
除了我们通过正波多黎各的阿雷西博射电望远镜搜寻的外无线电波辐射外，
we’vestarted analyzing data collected by the Breakthrough Listen project at theGreen Bank Telescope, the largest fully steerable radio telescope in the world.
我们已通过在绿岸射电望远镜（举行的）突破听觉项目开始分析收集到的数据。（绿岸射电望远镜）世界上最大可操作的无线电电波望远镜。
BreaktroughListen will soon start collecting data at the Parkes radio telescope, thelargest steerable radio telescope in the Southern Hemisphere, and SETI@homecould analyze these data.
突破听觉项目将在帕克斯射电望远镜马上开始收集数据。（帕克斯射电望远镜）南半球最大可操纵的射电望远镜。并且SETI@home 可分析这些数据。
To doso, SETI@home needs two things. First, we need you, and your friends and family.
对于所做的这些，SETI@home需要做两件事第一，我们需要你，以及你的朋友和家人。
Thecurrent flood of data requires more processing power than SETI@home volunteerscurrently provide. Please spread the word about SETI@home.
当前巨大的数据需求比SETI@home志愿者目前所能提供的更加需要分析加工人力（物力财力）请把SETI@home的事传播到世界。
Second,SETI@home needs the funding to obtain the hardware and develop softwarerequired to handle this new date source.
第二，SETI@home需要筹集资金获得硬件设施和发展软件来处理新的数据来源。
SETI@homehas only obtained one third of the $450,000 in funding it needs for the comingyears.
SETI@home只筹集了未来需要的450,000美金中的三分之一。
If SETI@homedoesn’t meet these funding goals, expansion to new telescopes may not bepossible
如果SETI@home不能达到经费目标，扩大新望远镜就不可能了。
I’mhoping that you will give generously. Together we can reach the stars.
我希望你将捐款，我们一起寻找那些生命星体。
近年来我们银河系里的普通的星体中行星可能存在着生命是很明显的。
Thenumber of civilizations that inhabit our Galaxy isstill unknown,
大量的未知文明栖息于我们的银河系
But thanksto SETI@home anyone can help search for those civilizations using their homecomputer or mobile phone.
但感谢SETI@home（是一项利用全球联网的计算机共同搜寻地外文明（SETI）的科学实验计划）任何一个用家庭电脑或者手机帮助搜寻这些文明的人。
But SETI@homesill needs your help.
但是SETI@home仍然需要你的帮助。
It’sbeen an exciting year for SETI@home.
对SETI@home这是个激动人心的一年。
Inaddition to our ongoing search for extraterrestrial radio emissions at with theArecibo radio telescope in Puerto Rico,
除了我们通过正波多黎各的阿雷西博射电望远镜搜寻的外无线电波辐射外，
we’vestarted analyzing data collected by the Breakthrough Listen project at theGreen Bank Telescope, the largest fully steerable radio telescope in the world.
我们已通过在绿岸射电望远镜（举行的）突破听觉项目开始分析收集到的数据。（绿岸射电望远镜）世界上最大可操作的无线电电波望远镜。
BreaktroughListen will soon start collecting data at the Parkes radio telescope, thelargest steerable radio telescope in the Southern Hemisphere, and SETI@homecould analyze these data.
突破听觉项目将在帕克斯射电望远镜马上开始收集数据。（帕克斯射电望远镜）南半球最大可操纵的射电望远镜。并且SETI@home 可分析这些数据。
To doso, SETI@home needs two things. First, we need you, and your friends and family.
对于所做的这些，SETI@home需要做两件事第一，我们需要你，以及你的朋友和家人。
Thecurrent flood of data requires more processing power than SETI@home volunteerscurrently provide. Please spread the word about SETI@home.
当前巨大的数据需求比SETI@home志愿者目前所能提供的更加需要分析加工人力（物力财力）请把SETI@home的事传播到世界。
Second,SETI@home needs the funding to obtain the hardware and develop softwarerequired to handle this new date source.
第二，SETI@home需要筹集资金获得硬件设施和发展软件来处理新的数据来源。
SETI@homehas only obtained one third of the $450,000 in funding it needs for the comingyears.
SETI@home只筹集了未来需要的450,000美金中的三分之一。
If SETI@homedoesn’t meet these funding goals, expansion to new telescopes may not bepossible
如果SETI@home不能达到经费目标，扩大新望远镜就不可能了。
I’mhoping that you will give generously. Together we can reach the stars.
我希望你将捐款，我们一起寻找那些生命星体。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-11-30
大致意思就是他们寻找地外生物信号，但信号太多分析不过来，需要更多的个人或家庭帮忙追答
还有就是要资金
多于250美金你就会收到邀请参观Berkeley的研究中心
本回答被提问者采纳第2个回答 2016-11-30
google翻译器追问
我要是可以，我还用上百度知道吗……
相似回答