44问答网
所有问题
为什么一篇英文文献4000个英文单词翻译成汉语只有1000字,这正常吗
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-10-15
确实字数有点少,若果不是句子特别精炼的话不算正常。英译汉字数会少,但是不会少那么多。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/DGVY63VRRG3D6GY3DV.html
相似回答
为什么
论文
翻译成英文
字数少了
答:
这是很正常的啊
,因为翻译又不是一个字一个字的翻译,是根据句意来翻译的啊
大约
一篇
多少
个英文单词
的外国
文献
才能
翻译
出三千字左右的中文呢?_百 ...
答:
一般来说5000左右的外文可以翻译出三千中文,
视不同种类的文献而定,比较复杂的文献会需要多些的文字来组织结构翻译解释
,而简单的文献就可以用较少的文字来翻译,特别是日常性的文章,需要的文字就少些。当然这是通常性的讲,遇到具体的文章,还要具体看,因为中西方文化的不同,中英文语法和用法也存在差...
大约
一篇
多少
个英文单词
的外国
文献
才能
翻译
出三千字
答:
如果是字面直译的话,1800-2000个英文单词就能翻译出三千字左右的中文.我试过的,
翻译的时候感觉中文简洁英文繁琐是一种常见的误解
.
请问:
英文文献
多少页可
翻译成
3000字左右的中文?
答:
word 文档五号字的英文,每页最多可能有700字,而对应的中文有1200字左右 所以要中文3000字的话,那么英文应该找大概2000或者以下,当然要看哪个领域的了,专业词汇多的,一
个英语单词
都要
翻译成
好几个中文字呢.我是按照我自己的一篇日常文章来给您计算的.希望对你有所帮助 ...
大家正在搜
汉语词典属于什么文献
近代汉语文献语言的第一个特点
现代汉语词典属于什么文献
外文文献一定是英文吗
文献的英文单词
文献必须要知道的英文单词
文献与汉语词汇
和制汉语日语文献
词典属于什么文献类型
相关问题
英文中很多很长的单词翻译成中文只有一两个字,有没有
一篇1000个单词的英文文章,翻译成中文大概多少字
目前翻译一篇论文多少钱?(俄语翻译成汉语,大概4000个单词...
大约一篇多少个英文单词的外国文献才能翻译出三千字
我这里有篇英文文献 求大神给我翻译成4000字以上的中文论文...
翻译了一篇中文文章 译成英文后 字数少了一半 正常吗?
请问英文一千字,译成中文大概有多少字呢?
3500字中文翻译成英文大概是多少个单词