关于 either...or...用法的翻译问题。

In order to understand if either a part or the total absorption is irreversible, after the first step of absorption (first absorption) a degassing step was carried out.
两种理解,应该选哪一种?为什么?
1.为了了解是部分还是全部的吸收是不可逆的,在吸收的第一步骤(第一吸收)之后实施脱气步骤。
2.为了了解部分或全部的吸收是否是不可逆的,在吸收的第一步骤(第一吸收)之后实施脱气步骤。

第一种是对的,因为你可以把either or省略的部分补全去理解,either a part of the absorption is irreversible, or the total absorption is irreversible
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考