1、从文字角度来讲，日语是由汉字、假名（平假名和片假名）、罗马字构成的。日语中有4000多个常用汉字，片假名主要用来标记外来语和其他一些强调作用时使用，除此之外的词汇、助词都用平假名表示。
2、从语法角度来讲，日语是粘着语。日语的构成主要靠各类助词将句子成分黏结在一起的。在日语中，谓语在宾语后面，而不是像汉语英语那样在宾语前面。
3、假名和片假名都是由中国的草书演化而来。在这之前日本没有属于他们自己的字体。
4、平假名+汉字：是日本人从中国引进来后再加工出来的成品。片假名：直接从外国进口在重新包装（片假名）过的进口品。