日语的自动词他动词都是什么意思我完全不明白

Question

如题所述

Answer 1

简单地说，自动词就是主语自己自发完成的动作，他动词就是要借用他人之手而完成的动作。
例：
ドアが开く（门开着，门开了）-----开く表示处于开着的状态，或者是自动打开了（例如自动门，不是人去打开的，是门自己开的），所以开く是自动词
ドアを开ける（打开门，把门打开）-----开ける表示这个“开”的动作不是自发的，是有人去做的。再如：店を开ける（开店。店不是自己开的，而是有人去开办起来的），所以开ける是他动词
自动词前面用が，他动词前面用を。
并不是所有动词都有自他动词两种形式，比如泣く，它只有自动词，因为“哭”是主语自发的动作，是不能够借由他人之手来完成的动作。

自动词就相当于英文的不及物动词，他动词就相当于及物动词，具体说的话，自动词（不及物动词）就是不需要宾语动词就能自己发挥效果的动词，比方说日语的始まる（开始），他就是自动词，比方说会议开始，会议が始まる，会议开始，会议是主语，动词就是开始，所以他就是自动词，还有比方说英文的，start，也是开始的意思，他就是不及物动词，因为它也不需要带宾语
他动词的话就简单的，要跟着宾语的都是食べる、见る、始める、等等
英文的话 see ,find, eat etc。
日语中一般自他地动词都有对应的 始まるー始める注意跟着宾语的就是后者了，这个要2个单词2个单词记忆！这点和英文不一样，英文没有对应的及物与不及物

Answer 2

简单地说，自动词就是主语自己自发完成的动作，他动词就是要借用他人之手而完成的动作。
例：
ドアが开く（门开着，门开了）-----开く表示处于开着的状态，或者是自动打开了（例如自动门，不是人去打开的，是门自己开的），所以开く是自动词
ドアを开ける（打开门，把门打开）-----开ける表示这个“开”的动作不是自发的，是有人去做的。再如：店を开ける（开店。店不是自己开的，而是有人去开办起来的），所以开ける是他动词
自动词前面用が，他动词前面用を。
并不是所有动词都有自他动词两种形式，比如泣く，它只有自动词，因为“哭”是主语自发的动作，是不能够借由他人之手来完成的动作。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

日语中，他动词具有主语作用于宾语而使其发生变化的含义，其宾语用“を”表示；自动词是不带宾语的动词，表示不考虑外力影响的情况下，主语自主地进行动作，或自然地发生变化，其主语用“が”表示。

日语中在词形上有对应关系的一部分自、他动词，其自动词的词尾部分是“aru”，而他动词的词尾部分是“eru”，如“挂かる · 挂ける”“闭まる · 闭める”“ 止まる · 止める”等。还有一部分，其自动词的词尾部分是“eru”“ru”，他动词的词尾部分是“su”，如“消える · 消す”“ 壊れる · 壊す”“ 落ちる · 落とす”等。以上介绍的是两种主要对应情况。还有一些对应关系不十分规则的，如“割れる · 割る”“付く· 付ける”等。此外，自动词和他动词也有完全同形的，如“闭じる（关闭）”，但这种情况极少。

用法举例：

私は窓を开けました。 我把窗户打开了。（他动词）

窓が开きました。 窗户开了。（自动词）

  

Answer 4

日语中，他动词具有主语作用于宾语而使其发生变化的含义，其宾语用“を”表示；自动词是不带宾语的动词，表示不考虑外力影响的情况下，主语自主地进行动作，或自然地发生变化，其主语用“が”表示。
日语中在词形上有对应关系的一部分自、他动词，其自动词的词尾部分是“aru”，而他动词的词尾部分是“eru”，如“挂かる · 挂ける”“闭まる · 闭める”“ 止まる · 止める”等。还有一部分，其自动词的词尾部分是“eru”“ru”，他动词的词尾部分是“su”，如“消える · 消す”“ 壊れる · 壊す”“ 落ちる · 落とす”等。以上介绍的是两种主要对应情况。还有一些对应关系不十分规则的，如“割れる · 割る”“付く· 付ける”等。此外，自动词和他动词也有完全同形的，如“闭じる（关闭）”，但这种情况极少。
用法举例：
1.
私は窓を开けました。 我把窗户打开了。（他动词）
2.
窓が开きました。 窗户开了。（自动词）