莫言的小说传统味道很浓的，但是写作手法多用的西方的文学写作手法。他的思想还是脱离不了寻根文学的，高密乡的故土文化就是他写作所追求的审美韵味。例如丰乳肥臀表面写的是一个家族的兴衰史，其实写的是中华民族的文化。其中上官金童的母亲，为了和不能生育的丈夫完成传宗接代的任务，不断和他姓交合，其实是说的汉族文化一次次融入外族的文化而获得新的生机。而上官金童是他母亲唯一的儿子，也是家里的小12，母亲生了那么多孩子只是为了一个儿子，可是儿子确实一个生理健全，心理上阉割的男孩，而母亲作为家族的根（父亲早逝）不断的用奶水维持着家族的生机，而她的女儿们也从一定意义上维系了家族的生存，但是作为家族希望的上官金童是喝着母亲的奶靠着姐姐们卖身的积蓄一步步被溺爱和娇宠侵蚀的走向萎靡，其实是说的传统文化中阴柔一面的过盛，和中华文化阴盛阳衰的一种反映。其实你对比一下其他民族的文化，中华文化其实是很温和的，也不是很理性也不是很感性。但却有着强大的包容力。我所说的是中华文化是一个父权文化，却一直被一种母性意识的文化所侵染的。
酒国和红树林写的是现代社会的，但是其中官场文化和酱缸文化却体现着中国传统文化中特有的“生存哲学”，透明的红萝卜和沈从文的边城很像，都是写人性的，写的是那种有点像小国寡民世外桃源中健康淳朴的人性。那种人性不是被道德阉割过的人性，也不是被兽欲所激发的放纵。写的是一种自然，一种人与人之间的本心。“赤裸不是可耻的”，性交也不是可耻的，生殖是值得崇拜的。人性的丑恶其实也是一种文明的产物。。。是文明发展所催生出来的欲望一步步激发出来的。
但莫言的写作手法却很西方，所以翻译成外文后失去的特色比较少，莫言小时候上学不多，接触的经史子集一定不够，但是他的审美情感接地气，没有传统儒学里的阉人味道，充满了民俗文化。这也是老外欣赏他能更直观的原因。他的文章你看一看，有时文字很拖沓的，东扯一下，西扯一下，反正手法很现代。就说这些吧，都是自己写的~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考