文字版
Rainbow Blaxx - Cha Cha
讨厌还是喜欢, 说说看吧 有还是没有, 向着我来的心
你有不会后悔的自信吗 Uh~Uh~
我没有理由一直等你 先告诉你我急躁的性格
You feel, I feel, we feel what is coming to us, 明知道, Uh, 还这样
我懂那种感觉是什么 这样想要你的我
还想再看点? 我理解你
I wanna feel you, I wanna love you, 我这样说也不害怕
每次每次问我都会回答你 每天每天我都想着你
I wanna feel you, I wanna love you, 如果喜欢说这话的我
那种心情我非常了解 那么我再给你多看点吧
讨厌还是喜欢, 说说看吧 有还是没有, 向着我来的心
你有不会后悔的自信吗 Uh~Uh~
ChaCha~再拖延下去或者隐藏起来 我本来就不擅长做那种事
我会显露出我是怎样的心情 你在哪里 怎么这么开心
(讨厌还是喜欢)喜欢吧 喜欢吧 (有还是没有) 告诉我 还要再玩吗?
我懂那种感觉是什么 十分恐惧的你
事实是只有你不知道, 不要再担心知不知道了 因为我们会比任何人都好
所以告诉你 不要错过这珍贵的感觉
I wanna feel you, I wanna love you, 我这样说也不害怕
每次每次问我都会回答你 每天每天我都想着你
I wanna feel you, I wanna love you, 如果喜欢说这话的我
那种心情我非常了解 那么我再给你多看点吧
讨厌还是喜欢, 说说看吧 有还是没有, 向着我来的心
你有不会后悔的自信吗 Uh~Uh~
请支持wuli 彩虹妹子谢谢~~》3《~~
演唱：Rainbow Blaxx
所属专辑：《RB BLAXX (Special Album)》
发行时间： 2014年01月20日
歌词对照：
cha cha cha cha cha cha cha cha
cha cha cha cha cha cha cha cha
cha cha cha cha cha cha cha cha
싫습니다, 좋습니다/讨厌吗 喜欢吗
말을 좀 해봐/就说说吧啊
있습니까, 없습니까/有吗 没有吗
내게 올 맘이/喜欢我的心
후회하지 않을 자신 있나요/ 你有自信不会后悔吗
Uh~ Uh~
언제까지 기다릴 나일리가 없어/我不会时常在等待
내 조급한 성격을 미리 말해줄게/提前告诉你 我没耐心的性格
You feel I feel
We feel what is coming to us
알면서, Uh, 뭐 그래/你已经知道 , Uh, 为什么还这样
그 기분 나 뭔지 알아요/这样的心情 其实我明白
이렇게 널 원하는 나를/这么想要你的我
조금 더 바라보고 싶지/你就还只是继续看着我
이해할게요我能理解
I wanna feel you
[I wanna love you
이렇게 말하는 게 나는 두렵지 않아요/我不害怕说出这些
매번 매번/每次 每次
물어봐도 말할게요/我都会这样回答你
매일 매일 /每天 每天
그대를 난 생각해요/我都只想着你
I wanna feel you
I wanna love you
이렇게 얘기하는 내가 너무 좋으면서/我说出这些 你会很喜欢吧
그런 맘을 내가 너무 잘 알아요/这样的心情我很了解
그럼 내가 조금 더 보여줄까요/我会让你看见 这样的我多一点
싫습니다, 좋습니다/讨厌吗 喜欢吗
말을 좀 해봐/就说说吧啊
있습니까, 없습니까/有吗 没有吗
내게 올 맘이/喜欢我的心
후회하지 않을 자신 있나요/你有自信不会后悔吗
Uh~ Uh~
cha cha
더 미루지도/不能再退却
또 숨기지도/不能再隐藏
난 그런 거 원래 잘 못해/我本来就不擅长这些事情
난 티내 내가 어떤 맘인지/我已经泄漏了我的想法
니 어디가 어떻게 좋은 건지/究竟你哪点吸引我
싫습니다, 좋습니다/讨厌吗 喜欢吗
좋아요 좋아요/好喜欢 好喜欢
있습니까, 없습니까/有吗 没有吗
말해봐 좀 더 노는 게 좋아/告诉我 还想再玩玩吗
그 기분 나 뭔지 알아요 /这样的心情 其实我明白
겁이 많은 그대라는 걸/也知道你比较胆小
그대만 모른다는 사실/只有你才不知道这件事
알려나 몰라/你到底知不知道
걱정하지 말아요/不要担心
우린 누구보다 /因为我们比谁
좋을 테니까/都要好
그러니 말해요/告诉我
이 귀한 기분을 놓치지 마요/不要错失这珍贵的心情
I wanna feel you
I wanna love you
이렇게 말하는 게 나는 두렵지 않아요/我不害怕说出这些
매번 매번/每次 每次
물어봐도 말할게요/我都会这样回答你
매일 매일 /每天 每天
그대를 난 생각해요/我都只想着你
I wanna feel you
I wanna love you
이렇게 얘기하는 내가 너무 좋으면서/我说出这些 你会很喜欢吧
그런 맘을 내가 너무 잘 알아요/这样的心情我很了解
그럼 내가 조금 더 보여줄까요/我会让你看见 这样的我多一点
싫습니다, 좋습니다/讨厌吗 喜欢吗
말을 좀 해봐/就说说吧啊
있습니까, 없습니까/有吗 没有吗
내게 올 맘이/喜欢我的心
후회하지 않을 자신 있나요/你有自信不会后悔吗
讨厌还是喜欢，就说出来吧。
있습니까, 없습니까, 내게 올 맘이
有没有想要靠近我的心。
후회하지 않을 자신 있나요 Uh~ Uh~
你有不会后悔的自信吗？
언제까지 기다릴 나일리가 없어
我没有理由一直等着你。
내 조급한 성격을 미리 말해줄게
预先告诉你我急躁的性格。
You feel, I feel, we feel what is coming to us,
你知我知，我们都知道（我们的关系将要怎样发展下去）。
알면서, Uh, 뭐 그래
明知道（我对你的感觉），（你）却装作什么都不知。
그 기분 나 뭔지 알아요
我知道那种心情是什么
이렇게 널 원하는 나를 조금 더 바라보고 싶지?
这样渴望你的我，（你）还想再多看一眼吗？
이해할게요
我理解你。
I wanna feel you, I wanna love you
我要触摸到你，我要爱你。
이렇게 말하는 게 나는 두렵지 않아요
这样说出来，我也不觉得害怕。
매번 매번 물어봐도 말할게요
你每次问我，我都要这样回答你（回答的内容就是：I wanna feel you, I wanna love you）
매일 매일 그대를 난 생각해요
每天每天我都会想念你。
I wanna feel you, I wanna love you
我要触摸到你，我要爱你。
이렇게 얘기하는 내가 너무 좋으면서 그런 맘을 내가 너무 잘 알아요
要是喜欢说这些话的我，那种心情我非常了解。
그럼 내가 조금 더 보여줄까요
那么我再向你展示一下这样的我（想要触摸到你，想要爱你的我）如何？
싫습니다, 좋습니다, 말을 좀 해봐
讨厌还是喜欢，就说出来吧。
있습니까, 없습니까, 내게 올 맘이
有没有想要靠近我的心。
후회하지 않을 자신 있나요 Uh~ Uh~
你有不会后悔的自信吗？
Rap：ChaCha~더 미루지도 또 숨기지도 난 그런 거 원래 잘 못해
再拖延下去或是再躲藏下去，我从来就不擅长做这些事。
난 티내 내가 어떤 맘인지 니 어디가 어떻게 좋은 건지
我会显露出我是怎样的心情，你在哪里怎会如此开心？
(싫습니다,
좋습니다) 좋아요 좋아요
（讨厌我还是喜欢我）喜欢吧，喜欢吧
(있습니까, 없습니까) 말해봐 좀 더 노는 게 좋아?
（有还是没有）告诉我吧，这样玩下去好吗？
그 기분 나 뭔지 알아요 겁이 많은 그대라는 걸
我懂得那样的感觉，如此害怕的你。
그대만 모른다는 사실, 알려나 몰라
事实上只有你不知道
걱정하지 말아요 우린 누구보다 좋을
테니까
不必再担心知不知道了，我们会比任何人都好的
그러니 말해요 이 귀한 기분을 놓치지 마요
所以我想说的是，我们不要错过这样珍贵的感觉。
I wanna feel you, I wanna love you
我要触摸到你，我要爱你。
이렇게 말하는 게 나는 두렵지 않아요
这样说出来，我也不觉得害怕。
매번 매번 물어봐도 말할게요
你每次问我，我都要这样回答你（回答的内容就是：I wanna feel you, I wanna love you）
매일 매일 그대를 난 생각해요
每天每天我都会想念你。
I wanna feel you, I wanna love you
我要触摸到你，我要爱你。
이렇게 얘기하는 내가 너무 좋으면서 그런 맘을 내가 너무 잘 알아요
要是喜欢说这些话的我，那种心情我非常了解。
그럼 내가 조금 더 보여줄까요
那么我再向你展示一下这样的我（想要触摸到你，想要爱你的我）如何？
싫습니다, 좋습니다, 말을 좀 해봐
讨厌还是喜欢，就说出来吧。
있습니까, 없습니까, 내게 올 맘이
有没有想要靠近我的心。
후회하지 않을 자신 있나요 Uh~ Uh~
你有不会后悔的自信吗？
回答完毕。
人工翻译。词汇翻译的准确率和歌词含义的理解正确率应该都能达到98%以上。呵呵，我也很喜欢rainbow，最喜欢金栽经和赵贤荣。希望我个人的一点点努力能帮上你。
西斯米大,求斯米大,吗len 囧 黑bua
一斯米噶,奥斯米噶, 内给 唔 吗米
唔会哈几 啊嫩家心 因那哟
Uh~Uh~
Ong节噶几 ki大林 啦因里噶 奥搜
内 就跟汗 送kiao跟 米里 吗还 剧给
You feel, I
feel, we feel what is coming to us,
啊miong搜, Uh, 莫 ke嘞
Ke ki bun
那mong几 啊啦哟
一喽尅 弄 王哈嫩 那len
求跟 头 帕拉不够 西几？一黑哈给哟
I wanna feel you,
I wanna love you,
一喽尅 吗哈嫩 给 那嫩 图料几 啊那哟
没bong 没bong 木喽bua都 吗啦给哟
没因 没因
ke得len 难 sin噶尅哟
I wanna feel you, I wanna love you,
一喽尅 也gi哈嫩 内噶 闹木
求额miong搜
ke龙 吗们 内噶 闹木 恰 啊啦哟
ke龙 内噶 求跟 头 不哟去噶哟
西斯米大,求斯米大,吗len 囧
黑bua
一斯米噶,奥斯米噶, 内给 唔 吗米
唔会哈几 啊嫩家心 因那哟 Uh~Uh~
ChaCha~都 米录几都 都
素gi几都 难 ke龙 够 王嘞 恰 木忒
难 提内 内噶 奥动 吗民几 尼 奥低噶 奥都尅 求嗯 攻几
（西斯米大,就斯米大）就哇哟
就哇哟（一斯米噶,奥斯米噶）
吗嘞bua 囧 都 怒嫩 给 就啊？
Ke ki bun 那mong几 啊啦哟
口比 吗嫩
ke得啦嫩 攻
Ke得慢 木len大嫩 撒西,
唉料那 木啦 口囧哈几 吗啦哟
唔林 怒姑不大 求嗯 忒尼噶
Ke喽你 吗还哟 一
亏汗 ki bun嫩 no气几 吗哟
I wanna feel you, I wanna love you,
一喽尅 吗哈嫩 给
那嫩 图料几 啊那哟
没bong 没bong 木喽bua都 吗啦给哟
没因 没因 ke得len 难 sin噶尅哟
I wanna feel
you, I wanna love you,
一喽尅 也gi哈嫩 内噶 闹木 求额miong搜
ke龙 吗们 内噶 闹木 恰 啊啦哟
ke龙 内噶 求跟 头 不哟去噶哟
西斯米大,求斯米大,吗len 囧 黑bua
一斯米噶,奥斯米噶, 内给 唔
吗米
唔会哈几 啊嫩家心 因那哟 Uh~Uh~追问
······是歌词的中文意思，不是中文译音
追答讨厌还是喜欢，说出来吧
有没有想要靠近我的心？
不会后悔自己吗?
我没有道理一直等着你
我的性格急躁,先提前告诉你
you feel、i feel,we feel what is coming to us、
明知道、却不知道说什么好
我不知道他是什么心情
这样的我你还想再多看一眼吗
不想再看吗?可以理解。
i wanna feel you,i wanna love you,
我这样说 我好像不害怕
每次都说，我每次都这样回答
每天每天我都会想你
i wanna feel you,i wanna love you,
要是喜欢说这样的言论时,我太理解
那我再向你展现这样的我如何？
讨厌还是喜欢，说出来吧
有没有想要靠近我的心？
不会后悔自己吗?
chacha ~拖延下去或者在躲藏起来，我从来不擅长做这样的事
我会展示我是怎样的心情，你在哪里怎么会如此开心？
（讨厌我还是喜欢我）喜欢吧
（有还是没有）告诉我吧，这样玩下去好吗？
我懂那样的感觉，你非常的害怕
事实上只有你自己不知道
不用担心是否知道，我们会比任何人都好
所以我想说，珍贵的心情不要错过
i wanna feel you,i wanna love you,
我这样说 我好像不害怕
每次都说，我每次都这样回答
每天每天我都会想你
要是喜欢说这样的言论时,我太理解
那我再向你展现这样的我如何？
i wanna feel you,i wanna love you,
讨厌还是喜欢，说出来吧
有没有想要靠近我的心？
不会后悔自己吗?