gossip girl 《secret》 中文歌词

Question

The Pierces 的Secret
歌词：

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead…

Why do you smile
Like you have told a secret
Now you're telling lies
Cause you're the one to keep it
But no one keeps a secret
No one keeps a secret
Why when we do our darkest deeds
Do we tell?
They burn in our brains
Become a living hell
Cause everyone tells
Everyone tells…

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead…

Look into my eyes
Now you're getting sleepy
Are you hypnotized
By secrets that you're keeping?
I know what you're keeping
I know what you're keeping

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead…

[spoken]
Alison?
Yes, Katherine.
I have something I want to tell you, but
you have to promise to never tell anyone.
I promise
Do you swear on your life?
I swear on my life
[end spoken]

You swore you'd never tell…
You swore you'd never tell…

You swore you'd never tell…
You swore you'd never tell…

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead…

Answer 1

《Secret》——by The Pierces
完整歌词＋翻译：
Got a secret有一个秘密
Can you keep it? 你能够保守吗
Swear this one you'll save 发誓你会保守这个秘密的
Better lock it in your pocket最好把它藏在你的口袋里
Taking this one to the grave 带着这个秘密直到进了坟墓
If I show you then I know you 如果我把秘密告诉你那么我知道你
Won't tell what I said 不会把我所说的说出去的
Cause two can keep a secret 因为想要两个人守住秘密
If one of them is dead...除非他们其中的一个已不在这个世上

Why do you smile你为什么笑呢
Like you have told a secret似乎你已经说出了秘密
now you’re telling lie现在你在说谎
Cause you're the one to keep it因为你是要保守秘密的那个人啊
But no one keeps a secret但是没有人能够保守秘密
No one keeps a secret没有人能够保守秘密
Why when we do our darkest deeds do we tell为什么 当我们做些不光彩的事情时 我们会说出去吗
They burn in our brains给我们留下不可磨灭的印象
Become a living hell让其变成了一个人间地狱
Cause everybody tells因为每个人都说
everybody tells每个人都说的

Got a secret有一个秘密哦
Can you keep it? 你能够保守吗
Swear this one you'll save发誓你会保守这个秘密的
Better lock it in your pocket最好把它藏在你的口袋里
Taking this one to the grave 带着这个秘密直到进了坟墓
If I show you then I know you 如果我把秘密告诉你我知道你
Won't tell what I said 不会把我说的说出去的
Cause two can keep a secret 因为想要两个人守住秘密
If one of them is dead...除非他们其中的一个已不在这个世上

Look into my eyes看着我的眼睛
Now you're getting sleepy现在你感到困了吧
Are you hypnotized by secrets that you're keeping?你被你要保守的秘密弄得恍惚了吗?
I know what you're keeping我知道你在保守什么秘密
I know what you're keeping我知道你保守的秘密

Got a secret有一个秘密哦
Can you keep it? 你能够保守吗
Swear this one you'll save 发誓你会保守的
Better lock it in your pocket最好把它藏在你的口袋里
Taking this one to the grave 带着这个秘密直到进了坟墓
If I show you then I know you 如果我把秘密告诉你我知道你
Won't tell what I said 不会把我说的说出去的
Cause two can keep a secret 因为想要两个人守住秘密
If one of them is dead...除非他们其中的一个已不在这个世上

Allison? 艾莉森?
Yes, Catherine.嗯, 凯瑟琳
I have something I want to tell you我有些事情想告诉你
But you have to promise to never tell anyone.但是你一定要答应不告诉任何人
I promise我保证
Do you swear on your life? 你可以以你的生命发誓吗?
I swear on my life我以我的生命发誓
You swore you'd never tell...你发誓你绝对不会说出去…
You swore you'd never tell...你发誓你绝对不会说出去…
You swore you'd never tell...你发誓你绝对不会说出去…

Got a secret有一个秘密哦
Can you keep it? 你能够保守吗
Swear this one you'll save 发誓你会保守的
Better lock it in your pocket最好把它藏在你的口袋里
Taking this one to the grave 带着这个秘密直到进了坟墓
If I show you then I know you 如果我把秘密告诉你我知道你
Won't tell what I said 不会把我说的说出去的
Cause two can keep a secret 因为想要两个人守住秘密
If one of them is dead...（X3）除非他们其中的一个已不在这个世上

Yes two can keep a secret是的 想要两个人保守这一个秘密
If one of us is Dead……（X2）除非我们其中一个已不在世上
http://tieba.baidu.com/f?kz=475998030

Answer 2

Got a secret,can you keep it?swear this one you'll save.
Better lock it in your pocket,taking this one to the grave.
If I show you,then I know you,won't tell what I said.
'Cause two can keep a secret,if one of them is dead.
Why do you smile like you are total secret?
Now you're telling lies,cause you have one to keep it.
But no one keeps safe secret...no one keeps safe secret.
Why won't we do a dark sticks do we tell?
They burn and bring,be calling let be held.
Cause everybody tells. ...everybody tells.
Got a secret,can you keep it?swear this one you'll save.
Better lock it in your pocket,taking this one to the grave.
If I show you,then I know you,won't tell what I said.
'Cause two can keep a secret,if one of them is dead.
Looking to my eyes.Now you're getting sleepy.
Are you have ties by the secret that you're keeping?
I know what you're keeping...I know what you're keeping.
Got a secret,can you keep it?swear this one you'll save.
Better lock it in your pocket,taking this one to the grave.
If I show you,then I know you,won't tell what I said.
'Cause two can keep a secret,if one of them is dead.
-I have some...-yes,kats...
-I have something I want to tell you,but...you hve to promise you'll tell anyone.-I promise.
-Do you swear on your life?-I swear on my life.
Swore you never tell.You swore you never tell.
You swore you never tell.You swore you never tell.
Got a secret,can you keep it?swear this one you'll save.
Better lock it in your pocket,taking this one to the grave.

得到一个秘密,你能保存它吗?发誓你将会解救的这一个。
在你的口袋中更锁它,带对墓穴的这一个。
如果我你,那么我认识你,将不告诉我所说的。
' 因素二能维持一个秘密,如果他们之一是死的。
你为什么像你一样微笑是总秘密?
现在你是有效的谎言, 引起你有一保存它。
但是没有人保存安全秘密。。。没有人保存安全秘密。
我们何不做一根黑暗的根做我们?
他们燃烧而且带来, 正在呼叫让被捉住。
引起每个人都。 ...每个人都。
得到一个秘密,你能保存它吗?发誓你将会解救的这一个。
在你的口袋中更锁它,带对墓穴的这一个。
如果我你,那么我认识你,将不告诉我所说的。
' 因素二能维持一个秘密,如果他们之一是死的。
看到我的眼睛。现在你正在困乏。
你是吗藉着你正在保存的秘密有关系?
我你正在保存的。。。我你正在保存的。
得到一个秘密,你能保存它吗?发誓你将会解救的这一个。
在你的口袋中更锁它,带对墓穴的这一个。
如果我你,那么我认识你,将不告诉我所说的。
' 因素二能维持一个秘密,如果他们之一是死的。
-我有一些。。。-是的,阿拉伯茶。。。
-我有点有我告诉你,但是。。。你要你的 hve 将会告诉任何人。- 我诺言。
-你在你的生活上发誓吗?-我在我的生活上发誓。
从不咒骂了你。你从不咒骂了你。
你从不咒骂了你。你从不咒骂了你。
得到一个秘密,你能保存它吗?发誓你将会解救的这一个。
在你的口袋中更锁它,带对墓穴的这一个。

Answer 3

歌曲: Secret
歌手: Sugar
所属专辑：《Songs About Jane》
【歌词】翻译成中文
秘密
魔力红
看日出
你要说“再见了”
我们走
一些对话
没有思考
上路
车子过热
跳出我的座位
在公路边的婴儿
我们的路是漫长的
你持有的是强
请不要放手
我知道我不知道你
但我想你这么坏
每个人都有一个秘密
哦，他们能保持
哦不，他们不能
我开的很快
我不知道如何去慢
你现在在哪里
我感觉到
你在那里
这些发动机冷却
这些飞机的平静
我问你怎么能得到热
当你擦拭汗珠
慢慢的你说“我没有！”
我知道我不知道你
但我想你这么坏
每个人都有一个秘密
但他们能保持
哦，他们不能
我知道我不知道你
但我想你这么坏
每个人都有一个秘密
但他们能保持
哦，他们不能