• 所有问题

    • 一些电视剧中的日本人一般说的是中文，而到说“是”时，反而就是“嗨”了呢？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2008-09-05
    因为中国人里懂得日语的人不多，而且背日语台词很麻烦，而且下面还要打出中文字幕，有些年纪大的观众，反应不过来。而“はぃ”（嗨），是基本上绝大部分中国人都懂得一句日语，意思有几种：是的；我在听呢。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-09-05
    日本人说的不是中文.只是假借了汉字而已.现在日语里使用的汉字大多数都是些有具体意思的词.像是 的 得 之类的词是见不到的。
    日语古语中不是说海的.说的是はは（haha）
    相似回答
    为什么抗日剧里的日本人都说中文,只会说八嘎和嗨,为什么?汉奸对日本...答：那是因为实名翻译，意思就是怕观众听不懂，所以采用中文 但剧情还是以日文理解的，比如扮演日本的人讲中文，而扮演中国的会假装听不懂
    为什么抗日剧里的日本人都说中文,只会说八嘎和嗨,为什么?汉奸对日本...答：1. 在抗日剧中，日本角色说中文是为了让观众更容易理解对话内容，尽管剧中的情境是以日文为交流语言。2. 例如，当扮演日本人的演员使用中文交流时，扮演中国人的演员会表现出听不懂的状态，以维持剧情的一致性。
    电视剧大秦帝国中的下属节令时为什么都说“嗨”。答：看粤语片的时候觉得他们说到“是”也说“嗨”，日语有汉音、吴音、唐音，可能“嗨”是两广地区方言传过去的呢，不过也有可能两广的方言本身也是某个时期汉语语音的遗产。
    大秦帝国里为什么秦人回答“是”和日本人一样说“嗨答：别闹，他妈的明明是日本人跟秦国人说的一样，大秦帝国和其他历史剧不一样，他比较注重历史，历史上秦国那边答应的确用“嗨”
    大家正在搜
    说中文说得最好的日本人日本人说中文时说日本人说中文的口音中文说得最棒的日本人会说中文的日本人明星日本人会说中文吗日本人说中文特点日本人说中文为什么奇怪为什么日本人说中文好奇怪