日语翻译： 我很期待 楽しみにしています。还是 楽しみです。好像我在书上两个都看到过啊？两个都行么

Question

但我的中方老师说用第一个才对。

Answer 1

必须都对了啊。第一种比较正式，第二种比较口语比较常用。跟你说中方叫日语的很多都是2B没去过日本生活，懂个六啊他们。就按教材瞎教。
楼上的哥们。。。对你无语了。。。给你个选择题，我很高兴是 楽しいです 还是 楽しみです 再给你个翻译题 ノイタミナ『ギルティクラウン』は2クール放送予定！これは楽しみですなぁ 。 你就是一知半解结合语境你说 后半句 これは楽しみですなぁ。 什么意思？ 懂了吧？ ok？

Answer 2

楽しみにしています和楽しみです都对。

“楽しみにしています”比较正式，“楽しみです”比较口语比较常用。

举个例子：

田中さんは，张さんが来るのを楽しみにしています。
田中很期待小张的到来。

本回答被网友采纳

Answer 3

楽しみ是名词，所以都可以，如果是形容词就应该是楽しいです

Answer 4

楽しみ既是名词有是形容动词。当名词用时用楽しみです。当形容动词时用楽しみにしています。形容动词加に可做副词修饰动词

Answer 5

应该是第一个句子正确。楽しみにしています

楽しみです没有我很期待的意思。意思是「很高兴啊」