关于英国留学签证材料翻译的问题

Question

签证材料的翻译一定要全部都请翻译公司翻一遍吗？我看到网上还有说要翻译人的联系方式什么的
我的毕业证、学位证、成绩单有学校的英文件的这样能用吗？

Answer 1

你的签证材料需要全部翻译一遍，回答是肯定的。
英签的Checklist上面写的很明白，只要是中文的文件，全部需要英文的翻译文件。
我当时办理英签的时候，存款证明和学历材料也有英文的，但是在办理签证的时候因为上面的章子是中文的，所以直接让我再翻译了。
英国签证处的翻译比较贵，75一页，我当时就在安太译欣翻译了我的这些材料，虽然也不便宜，但是比签证处的要便宜了，而且很快，1天之内就拿到了。
要注意英签的翻译材料上面的资质信息是非常重要的。翻译公司的章，翻译人的陈述，签名，日期，联系方式一个都不能少的。
建议你不要怕花钱，图个放心，把该翻译的全翻译了，别因为这件小事耽误了签证。

Answer 2

首先你要确认，转存的存单是自动转存的吗？如果是自动转存，那就没问题的。如果不是的话，那就只能说明你是7月16日存入的，这对你的签证肯定是有影响的。要说补救的办法，那就只能找银行哪，你可以试试找银行，让其开存款证明时，注明你首次存入的时间，不过这个办法得找你存单的银行领导，说明你的情况，试试吧！如果银行不干的话，那你最好在8月13号递签，因为英国人很死板，人家肯定要按要求来，你的存款时间不能满足，肯定会拒签。
问题2，我不知道你是不是在中国银行开的存单和存款证明，如果是的话，肯定是没问题的，因为我就是在中国银行办的存单和存款证明，递签时，MM问我需要翻译吗？我说这单子上不是有中英文对照吗，她说你自己决定吧。我选择了不再翻译了，节约了350元呀！为存单上一个章去翻译，我觉得没必要。关键是你的存款证明是不是完全中英文对照的。
其实，现在英国递签办理很快的，只要你的材料完全符合要求，15个工作日肯定可以办好。所以，你的存款能否符合要求，你必须慎重呀！
祝你成功！
希望对你能有所帮助。

Answer 3

签证材料翻译涉及的证件材料如下：
1.证明身份的材料：护照翻译、身份证翻译、驾照翻译等；
2.证明家庭关系的材料：结婚证翻译、户口本翻译、出生证明翻译、单身证明翻译、亲属关系公证书翻译等；
3.资金证明材料：存款证明翻译、银行流水翻译、收入证明翻译、房产证翻译、完税证明翻译、理财证明翻译等;
4.职业证明材料：工作证明翻译、营业执照复印件、在读证明翻译、劳动合同翻译等；
5.其他证明材料：简历翻译、邀请函翻译、无犯罪证明翻译；
——建议您寻找正规的翻译机构来为您翻译！我是找的跑政通小程序做的翻译件，专业翻译公司，靠谱且效率很快，重点是性价比很高，有需要的朋友可以试试：
1、打开支付宝或者微信，搜索“跑政通”，
2、进入小程序找到“翻译”，
3、选择翻译的文件类型，就可以提交材料等待翻译完成。
基本当天能翻译完成并盖章，如果很着急要用也可以联系客服加急处理。