第1个回答 2008-08-13
九月九日:指阴历九月九日,即重阳节。
山东:指华山以东地区。当时王维家在蒲州(今山西省永济县),地处华山以东。
兄弟:王维兄弟五人,他是长兄。
译为:在重阳节时怀念在家乡华山以东的兄弟亲人。
(当时诗人在京城长安)
第2个回答 2008-08-13
在九月九思念自己在山东的兄弟本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-08-13
9月9日是传统的重阳节,作者在这天思念自己在山东的亲人.
第4个回答 2012-04-25
是指九月九日重阳节这一天作者思念在华山以东(今山西)的亲人。
如果赞一个,小的感激不尽啊!~~