中国朝鲜族和朝鲜国说的话一样吗

Question

如题所述

Answer 1

是一样的。语 言：朝鲜语/韩语。
朝鲜民族（朝鲜文：조선민족，英文：Korean），又称韩民族（韩字：한민족）、朝族、高丽族等，是东亚主要民族之一。
朝鲜民族主要分布在朝鲜半岛，是朝鲜和韩国的主体民族，两国共有七千多万人口。除了朝鲜和韩国，朝鲜民族人口过百万的国家有中国和美国，根据2010年中国第六次人口普查资料，中国朝鲜族约有183万人，根据2012年美国人口调查局的调查，韩裔美国人约有170万。
在朝鲜语或韩语语境下，“朝鲜族”（조선족）的称呼特指中国少数民族朝鲜族，是拥有中华人民共和国国籍的中国人，在非中国地区生活的朝鲜民族人不自称”朝鲜族“（조선족）。韩国人自称“大韩民族“或“韩民族“，朝鲜人自称“朝鲜民族“，中亚高丽人自称“高丽人”。为避免出现以“朝鲜族”（조선족）的词语称呼韩国人、朝鲜人及其他非中国地区的韩裔或朝裔造成的误会，特此说明。

Answer 2

（这是天使或猫的原创答案）
中国朝鲜族使用的语言
与朝鲜国使用的语言
是由相同的语言发展而来的
总体上说是相同的
但是在词汇和语音方面还是有着很明显的区别的
原因如下：
（这是天使或猫的原创答案）

1、词汇
词汇这一点，除了单词本身的差异，也包括用词习惯的差异。
朝鲜国的语言中，极少使用“外来语”，对于新生事物，大多是用朝鲜语的创造新的词汇。
中国朝鲜族的语言中，外来语的数量明显多于朝鲜国，一部分来自对韩国的模仿，另一部分来自于本身的生活；甚至有一部分人群，将汉语和朝鲜语混合使用。

2、语音
如果中国汉语有各地的方言，朝鲜半岛南北两地的发音也有明显的区别，而生活在中国的朝鲜族，同样有地区性的发音。（这是天使或猫的原创答案）一些年纪大的朝鲜族人，发音更接近于朝鲜；一些哈韩的年轻人，则会刻意的模仿韩国发音。此外，朝鲜族人的语音在很大程度上也会受到当地汉语语音习惯的影响。

如果常与朝鲜人、韩国人以及中国的朝鲜族人打交道，不需要会说朝鲜语，只听说话的音调，基本上就可以知道他是哪个地区的人了。
（这是天使或猫的原创答案）

参考资料：www.TigerEye62.com

本回答被提问者采纳

Answer 3

　　基本上是一样的。但是主要有两点不同。
　　1，方言口音问题。因为朝鲜不同的聚集区都有自己固定的发音方式，所以会有一些小差异。就好像中国的方言口音，还有国际上说的美式英语，英式英语。
　　2，外来语问题。因为朝鲜的社会环境相对闭塞，不如在中国的朝鲜族接受的新事物快，尤其在近代许多外来事物在朝鲜本民族是没有的，但是在翻译的过程中，会有差异。

Answer 4

1L
谁说朝鲜族被汉化了??
我就是朝鲜族
听清楚我是朝鲜族不是汉族
中国朝鲜族和朝鲜国说的话
有点像美式英语和英式英语的关系
总之2国人在一起交流是没多大问题的
韩国也是一样的

Answer 5

差不多的