日语中，「立派」和「优秀」的区别？ 我知道两个都有夸人优秀的意思，我想知道具体的那种语感。 比如“

Question

日语中，「立派」和「优秀」的区别？
我知道两个都有夸人优秀的意思，我想知道具体的那种语感。
比如“彼はこのクラスの立派な学生です。”和“彼はこのクラスの优秀な学生です。”这两句是完全一样的吗，没有细微差别吗，或者说日本人在用的时候会有什么语感语境上的区分吗？

Answer 1

这两句话基本一样，立派和优秀都是表达好的，出色的的意思，只不过能够表达的范围不同。追答

立派な人
优胜な人
两句话都是说人好，但前者可以是说人品德好，也可以是说人外表好看。
后者也一样，但后者只可能是说那个人某个地方好，
前者却可以是说人整体品德好，外表也好，能力还好

看具体的语境，可以表达不同的意思，但基本上是这样，语感语境其实比较宽，一些细微处不好用语言表达，你加强语感的训练就明白了

Answer 2

立派的表达范围比较广吧，比如立派な建物（雄伟的建筑）　立派な服（华丽的衣服）　立派な人（优秀，出色的人）
2个词是近义词，其实类似的词非常多，谷歌了一下有很多，优秀的话 优秀生（能力，水平优秀）　优秀品（东西高级）　你对比下

Answer 3

。