下面这句话中的主语和表语并不是“...是...”的关系，为什么也能构成主系表结构？

Question

To her horror he said that she was two hours too soon.（搬运工说她早到了两个小时）——《新概念英语》
当我们要表达一个句子时，由于主语和表语（名词或者名词性短语）之间不是等价关系（即，所以不适用于主语和表语并不是“...是...”的关系），所以不适用于主系表结构，应该考虑用主谓宾等结构。但上面这句话（以及类似于 you have been there）也不满足如上关系，为什么也能使用主谓宾结构？
第一句话改写为 “主谓（宾）+ 状语” 结构不香吗？
如：To her horror he said that she arrived two hours too soon.

Answer 1

主系表结构的等价关系指名词或名词性短语充当表语。除名词和名词短语外，形容词、分词、不定式短语、副词和从句也可以充当表语。本句的表语是形容词 soon，简言之就是she was soon，前面的 two hours too 是 soon 的程度状语，不属于你所说的等价关系。追问

您好，soon不能做形容词的吧？这里的“two hours”和“too”是两个互相独立的程度状语吧？

Answer 2

这个soon相当于early。例如：She is two hours（名词短语作程度状语） early（表语）. 她早(到，来)了两个小时。