为什么古汉语语序和现代英语很相似

Question

如题所述

Answer 1

你说的是倒装句式吧，倒装句式是主谓宾颠倒的，是为了强调和突出某个事物才使用的，在这里要普及一下一个知识：倒装语序只是古语的一个部分，而且不是多数，她是一个特殊句式，并不是所有古语都是倒装哦。
英语也是在提问的时候用到倒装，把疑问词提前了，其实也是起到了突出强调的作用。
比如：who are you？
回答：I am XX.
你看，发问的时候倒装了，但是回答的时候是按顺序的回答：我是某某某。
所以他们的相似处就在于都是为特定环境下，为了突出强调才会使用倒装。