ä¸ä¸è¬æèååºçå线çä¸è¥¿ï¼æ¯ç»ç»¸ç¼ççåæãèä¸ï¼ä¸ç»å£ã åæ¥ï¼äººä»¬ç¨âä¸âæ¥æ³æä¸å纤ç»å¦ä¸çä¸è¥¿ãå¨ç°ä»£æ±è¯ä¸ï¼âä¸âè¿å¯ç¨ä½éè¯ï¼ææå°ææå°çææï¼å¦ä¸ä¸ä¸æ¯«ã
æ±åï¼ä¸sÄ«
ããä¸å骨å»ææ¼åï¼
ããå¼èªï¼ä¸åç®ãä¸è¾ãä¸å¤·æåä¸å±±ä¸Â·éª¨å»æé读ãåä¹ç« 第äºèï¼ä¸å½æå²åºç社2012å¹´2æçã
ããä¸ ç¹ä½åï¼ä¸
ç°åæ ¼ä¸çâä¸âå
ããé¿åº¦åä½ï¼
ããä¸ä¹å«éãæ¡ã个,ä¸æ¯åä½å¶ä¸çä¸ç±³ï¼
ãã1毫米=10ä¸ç±³=100忽米=1000微米ï¼
ãã1ä¸æ¯1忽米çä¿ç§°ï¼æ以1ä¸ç±³=10ä¸ï¼
ããè¾èçæ¬çæåä¸æè¿æ ·çè®°è½½ *ãå®ç¨äºéæåãï¼ç¬¬äºçï¼ä¸å½äºé交çµå
¬å¸ä¸æµ·äºééè´ä¾åºç«ç¼ ä¸æµ·äººæ°åºç社 1970å¹´3ææ°1ç
ãã页ç ï¼2.1
ããåä½å称 æ§å称 ä»£å· å¯¹ä¸»åä½çæ¯
ãã微米 å
¬å¿½ µ 0.000001ç±³
ãã忽米 å
¬ä¸ cmm 0.00001ç±³
ããä¸ç±³ â dmm 0.0001ç±³
ãã毫米 å
¬å mm 0.001ç±³ ... ... ... ... ï¼ç¥ï¼
ãã*ãæºæ¢°å·¥äººååæåã ï¼ä¿®è®¢æ¬ï¼ å京第ä¸éç¨æºæ¢°å ç¼æºæ¢°å·¥ä¸åºç社 1978å¹´7æå京第äºç
ãã页ç ï¼3
ããâ å·¥åä¹ æ¯æ忽米å«åâä¸âæâéâï¼å³1ä¸ï¼æ1éï¼=0.01毫米
3éä¹
ç¼è¾
ãåã
ããï¼1) ä¼æãä»äºç³¸ãç³¸ï¼ mì)ï¼ç»ä¸ãæ¬ä¹ï¼èä¸
ãã(2) åæ¬ä¹
ããä¸ï¼èæåä¹ãââã说æãã段注ï¼âå¡èè
为ä¸ã麻è
为ç¼ãâ
ããç´ ä¸äºæ»ãââãè¯Â·å¬å·ç¾ç¾ã
ããéç³ä¸ç«¹ï¼ä¹ä¹å¨ä¹ãè°å¼¦ä¹ãâââã礼记·ä¹è®°ã
ããå±±ä¸å¤é±¼çæ¼ä¸å£°è²ãââãå²è®°Â·è´§æ®åä¼ åºã
ããæ¤ç»çäºèè§ï¼æäºæºæ¼ãä¸ä¸èç´¯ï¼ä»¥è³äºå¯¸ãââãåæ±ä¹¦Â·åå¥³ä¼ ã
ããæ¥èå°æ»ä¸æ¹å°½ï¼è¡ç¬æç°æ³ªå§å¹²ãââæåéãæ é¢ã
ããäºæåæ°ä¸ï¼äºæç²æ°è°·ãââè夷ä¸ãåç°å®¶ã
ãã缯å¸å¦å±±ç§¯ï¼ä¸çµ®ä¼¼äºå±¯ãââå· ç½å±
æãéèµã
ãã(3) åå¦ï¼ä¸æ£ï¼ä¸ç½ï¼ä¸ç¼°ï¼ä¸å¶ç马缰绳ï¼ï¼ä¸äººï¼æ²»çèä¸çººç»ç»¸å¸ç人ï¼ï¼ä¸å¸ï¼èä¸ä¸éº»ãèæ··å¶èæçå¸ï¼ï¼ä¸å¦ï¼å
»èæ²»ä¸çå¦å¥³ï¼ï¼ä¸åï¼èä¸ï¼ï¼ä¸è¡ï¼ä¹°åçä¸çåè¡ï¼ï¼ä¸åºï¼æ§æ¶å¨ååä¸æ´åé´ç»è¥çä¸è´¸æçä¸é´åï¼
ãã(4) æ³æ纤ç»å¦ä¸çä¸è¥¿
ããäºåæ¥è²æ§æ¥è¿ï¼äºæåæ¨æªæä¸ãââå· å¼ æ¬å¿ ãè¾¹è¯ã
ãã(5) åå¦ï¼èä¸ï¼è²èåå¼åè¿äºä¸¤æä¹é´çä¸ç¶ç©ï¼ï¼ä¸æ³ï¼ç»æå¦ä¸çæ³æ¡ï¼ï¼ä¸æ¡ï¼çº¤ç»çææ¡ï¼ï¼ä¸é¨ï¼å¦ä¸çå°é¨ãä¿ç§°âæ¯æ¯é¨âï¼ï¼ä¸ç¶ï¼ç¿ç©å¦åï¼æä¸ç§ç¿ç©å
·æä¸ç¶çç»æ¶ï¼ï¼ä¸æ³ªï¼å½¢å®¹æ³ªä¸å¦ä¸ï¼ï¼ä¸ç»ï¼è¿ç»ä¸æï¼ï¼ä¸ç½ï¼ç»å¯å¦ä¸ä¹ç©æ交ç»èæçç½ï¼ï¼ä¸çº¶ï¼éé±¼ç¨çä¸çº¿ï¼ï¼ä¸åï¼å½¢å®¹å¤´åå
æ³½æç»ï¼å¦ä¸ä¸æ ·ï¼
ãã(6) 线 [thread]
ããéä¸ä¸ºç¬¼ç³»ï¼æ¡æ为笼é©ãââãä¹åºè¯é·éä¸æ¡ã
ãã(7) åå¦ï¼ä¸éï¼ç¨ä¸çº¿è£¹å¶ç软éãå¤ä»£æ亲ï¼ç·å¥³åæ¹ééä¸éï¼è¡¨ç¤ºç¼ç»è¯ç¼ï¼ï¼ä¸ç»ï¼ä¸çº¿å¶æçç½ç¶è£
饰ç©ï¼ï¼ä¸ç¼ï¼èä¸ã线ç¼ä¹ç±»çç»ç§°ï¼
ãã(8) ä¸ç»å [silks]
ãã足ä¸è¹ä¸å±¥ï¼å¤´ä¸ç³çå
ãââãçå°æ°å·å¤è¯ä¸ºç¦ä»²å¿å¦»ä½ã
ãã(9) åå¦ï¼ä¸çº¶ï¼çå¸çè¯ä¹¦ï¼ï¼ä¸æ²ï¼ä¸éº»ç»ç©ãæ³æå¸å¹ç»¸ç¼ãæ²ï¼å¤§éº»çéæ ªï¼ï¼ä¸è¡£ï¼ä¸ç»¸è¡£æï¼ï¼ä¸æ«ï¼å¤ä»£è¦çå¨è½¦è½¼ä¸çä¸ç»å¸·å¸ï¼ï¼ä¸å¸ï¼ä¸ä¸ä¸ç¶ç©çæ»ç§°ï¼ï¼ä¸å±¥ï¼ä»¥ä¸ç»åå¶æçéï¼ï¼ä¸éï¼ä¸å¶ç马éï¼ï¼ä¸ç½ï¼ä¸ç»ç©åãè´¨å°è½»è½¯ï¼éæ°éå
æ§è½è¾å¥½ï¼
ãã(10) å
«é³ä¹ä¸ãæç´ãçãçµç¶ç弦ä¹å¨
ããå®´é
£ä¹ä¹ï¼éä¸é竹ãââå®Â· 欧é³ä¿®ãéç¿äºè®°ã
ããæµé³å°å»æ é³ä¹ï¼ç»å²ä¸é»ä¸ç«¹å£°ãââ å· ç½å±
æãçµç¶è¡ï¼å¹¶åºï¼ã
ããä¸ä¸ä¼ æ绪ï¼è±éå¯æ¥æ
ãââãçå°æ°å·çèåçµç¶ã
ãã(11) åå¦ï¼ä¸æ¹ï¼å¤ä»£å¾¡å®´ä¹ä¹ï¼å
æ¼å¥ä¸ä¹ï¼ç¶åä¼ä¹çä½ï¼æ¼è
å 称为ä¸æ¹ï¼ï¼ä¸ç°§ï¼å¼¦ç®¡ä¹å¨ï¼ï¼ä¸éï¼æ³æç´çé磬ä¹ç±»çä¹å¨ï¼ï¼ä¸ç«¹ä¼ï¼æä¸ç«¹å¼¹å¥ä»¥å©å
´çèä¼ï¼ï¼ä¸æ¡ï¼ç´ï¼å¤ä»£å¶ç´å¤ç¨æ¡æ¨ï¼ç»ä¸ä¸ºå¼¦ï¼æ
称ä¹ï¼ï¼ä¸ç®¡ï¼ç´çã箫ã管类ä¹å¨ï¼ï¼ä¸ç¯ï¼ä¸å¼¦ä¹å¨å竹管ä¹å¨ï¼ï¼ä¸ç«¹å鸣ï¼é³ä¹æ¼å¥ç声é³é常åè°ï¼
ãã(12) å»æç½åãå¦ï¼éä¸ä¸ï¼éä¸ç
§åºä¹ç½åï¼ï¼é¬ä¸ï¼ä¸¤é¬çç½åï¼
ãã(13) æ¯å»æç»å¾®çä¸è¥¿
ããè§å®¢å§å°ä¸ï¼çä¹æ»ï¼ç¶å¿ä¸ä¸ä¸æå¨æ°ãââãèæå¿å¼Â·å°¸åã
ãã(14) åå¦ï¼ä¸ä¸ä¸¤æ°ï¼å½¢å®¹å¼å¸å¾®å¼±ï¼æ°æ¯å¥å¥ï¼ï¼ä¸éº»çº¿å¿ï¼äºå¾®ç§å¼ï¼ï¼ä¸è ï¼æç»æçè åï¼ï¼ä¸ä¸ä¸å·®ï¼ä¸æ¯«ä¸å·®ï¼ä¸ä¸é£ï¼ä¸åï¼ä¸ä¸åï¼æ¯å»æç»å¾®ï¼
ãã(15) ç¬æ¯å³éçãé常ä»
å强å¯ä»¥åè§çæ°éæ迹象ãå¦ï¼ä¸ä¸ç¬æï¼å¥¹è¸ä¸æ²¡æä¸ä¸ç¬å®¹
ãã(16) ä¸æ®µæä¸æ ¹èä¸ãå¦ï¼æ¸¸ä¸
ãã(17) çº ç¼ å¨ä¸èµ·çä¸è¥¿ï¼ä¸å¢ç³ãå¦ï¼æä¸
ãå¨ã
ããï¼1) 缫ä¸ï¼çººä¸
ããç·è°·å¥³ä¸è¡å¤æãââæç«ãèè°·è¡ã
ãã(2) åå¦ï¼ä¸è½¦ï¼äººåææºå¨ç缫ä¸æºå
·ï¼ï¼ä¸æ²ï¼æ缫ä¸ç»éº»ä¹äºï¼ï¼ä¸ç»ï¼æä¸ç»ä¹ç»æï¼
ãéã
ããï¼1) ä¸ç§è®¡ç®é¿åº¦ã容éåééçå¾®å°åä½
ããä¸âæ¯æºæ¢°å·¥äººå¯¹ 0.01 毫米çä¿ç§°ï¼æä¸æµ·ææ¯ä¼ æ¿ç工人说âä¸âï¼å¨åæ¹å°±æ 0.01 毫米说æâéâçå¤ï¼è¿ä¸¤ç§è¯´æ³å¨è¡ä¸å
é½æç½ã
ããä¸çåä½ä¸ºååä¹ä¸åï¼æ¯è®¡ç®é¿åº¦ï¼å®¹éï¼ééçå¾®åä½ï¼ä¸è¬è¦ç¨æ¸¸æ å¡å°ºãååå°ºãæ´å°çç¨åè§ï¼æè½æµéåºæ¥ãæ®æµå®ï¼ä¸æ ¹å¤´åä¸çç´å¾å¤§æ¦å¨äºè³ä¸ä¸ï¼å³0.05ï½0.07ï¼ï¼âä¸ä¸â æ¯æå¾®å°çåä½ã
ãã1毫米 = 100 ä¸ï¼éï¼
ããä¸ä¹å«é,ä¸æ¯åä½å¶ä¸çä¸ç±³ã
ããä¹ æ¯ä¸æ称çä¸å³å¿½ç±³,1ä¸=10微米=1忽米=0.1ä¸ç±³=0.01毫米=0.001åç±³=0.00001ç±³
ãã(2) é¿åº¦æééçå¾®éãä¸ä¸ä¸ºä¸å¿½ï¼ç¾ä¸ä¸ºä¸æ¯«
ããè³äºåç²å
é»éä¸æ°é¾ ï¼å®ä»¥ä»°ç¦å£è§ï¼è¯¦åç¥æ©ãââåå¨Â· 庾信ã为æé³å
¬è¿çå¾ç§¤å°ºæå表ã
ãã(3) 表示æå°ææå°çé
ããæ¯èèä¹è
ï¼æ ä¸æ¶ä¸å»ä¸éè³ç®ä¹è§ï¼æ ä¸ç©ä¸ä¸ä¸å¤å®¶å¸¸ä¹ç¨è
ä¹ãââæ· ææ¸ãé²æ
å¶å¯Â·ç§æ¤é¨ã
ãã(4) åå¦ï¼åã毫ãä¸ã忽ãå¦ï¼ä¸å¿½ï¼å½¢å®¹æå°ææå°ï¼
4è¯ç»ææ
ç¼è¾
ããâ ä¸è« sÄ«chóng
ãã[filariae] ç»é¿ä¸ç¶çº¿è«ï¼æè«çäºåºä¹³å¨ç©çè¡æ¶²æè
ç»ç»å
çå¯çç©ï¼é常çæ´»å¨å¬äººæè«ä½å
ã
ããâ ä¸è«ç
sÄ«chóngbìngã[arioses;filariasis] ä¸è«å¯çæä¸è«å¼èµ·çç¾ç
ã
ããâ ä¸ç»¸ sÄ«chóuã[silk cloth; silk] ä¸ç§çººç»åï¼ç¨èä¸æåæ纤维é¿ä¸ç»æã
ããâ ä¸ç»¸ä¹è·¯ sÄ«chóuzhÄ«lùã[the Silk Road] å¤ä»£ç±ä¸å½ç»å¤æ³¢æ¯å½å°æ¬§æ´²çéåéè·¯ï¼å ä¸å½ä»¥äº§ä¸ç»¸è称ï¼æ以被称ä½âä¸ç»¸ä¹è·¯â
ããâ ä¸å¸¦ sÄ«dà iã[ribbon] ä¸ç§ä»¥åç§ç»ææ³ï¼å¦å¤©é¹
ç»ãç¼åãå¡å¤«ç»¸æç½ç¼çç»ææ³ï¼å¯ç»ç并ç¨äºç¼è¾¹ãè£
饰æç¼ç»çæå¹³æåççªç»åï¼å¦ä¸ç»¸ã人é ä¸ãå°¼é¾ãæ£ç»åãéé¶çº¿äº¤ç»ç©ï¼
ããâ ä¸ç³ sÄ«gÄoã[steamed corn cake] å°ç±³é¢ãçç±³é¢çåé
µåï¼ç»è¿è¸å¶èæçä¸ç§ä¸»é£
ããâ ä¸ç sÄ«guÄã[towel gourd;vegetable sponge] å ç§ä¸çå±ï¼Luffa)æ¤ç©çä»»ä¸ç§ï¼å°¤æL.cylindrica)çæå®ï¼ç¹å¾æ¯å
¶å¹²ç¥æå®å
å
·çº¤ç»´ï¼å¯å¦æµ·ç»µåæ¦å¸é£æ ·çå©ç¨
ããâ ä¸å
sÄ«guÄngã[mercerization] æäºæ£ç»åç»å å·¥å表é¢ä¸åç°çä¸ä¸æ ·çå
彩ãä¸å
åå½
ããâ ä¸æ¯« sÄ«háoã[a bit;in the least] æ¯å»æ°éæå°æå¾å°ï¼ä¸ç¹ç¹
ããæ为ç¸å
¬å®å±äºå¹´ï¼è¾±ç¥è¾±ç±ï¼ä¼å¿µæ¾æ ä¸æ¯«äºä¸ºæ¥çæãââ å· é©æã为河å令ä¸çå®éç¸ç¥å¯ããé²è¿
æ¯ä¸ä¸ªå½»åºçç°å®ä¸»ä¹è
ï¼ä»ä¸æ¯«ä¹ä¸å¦¥åï¼ä»å
·å¤åå³çå¿ãââã论é²è¿
ã
ããâ ä¸ç»µ sÄ«miánã[silk wadding] ä¸ç§åæ£è±ççµ®çè¡£ã被ç¨ææï¼æ¯ç¨è§è¡¨é¢çä¹±ä¸å å·¥èæ
ããâ ä¸ç» sÄ«róngã[velvet] ä¸ãæ£æå
¶ä»çº¤ç»´å¨åç§åææä¸ååæçç´§å¯åºå¸ä¸ä½æçå¯æ¯ç»çç»ç©ï¼å¯ç¨ä½å¦åºæè£
åè£
饰ç»ç©
ããâ ä¸ä¸å
¥æ£ sÄ«sÄ«-rùkòuã[exquisite; minute;all threads are closely knit together;be done with meticulous care and flawless artistry] æ¯å»ä½åã表æ¼ååç»è´ãåç¡®åæ
ããâ ä¸å¼¦ sÄ«xián
ãã(1) [silk string (for a musical instrument)]
ãã(2) ç¨ä¸æ»å¶èæç弦
ãã(3) æµè¡äºæ²³åçç³å®¶åºå°åºçä¸ç§å°æ¹ææ²
ããâ ä¸çº¿ sÄ«xià nã[silk thread (for sewing); silk yarn] ç¨ä¸çººå¶èæç线
ããâ ä¸è¯ sÄ«xÄ«nã[poil] ç¨ä½éé¶ä¸è¯ççä¸çº¿
ããâ ä¸ç»å sÄ«zhÄ«pÇn
ãã(1) [silks]â¶åæ为èä¸æåæ纤维ä¸ç»æç纺ç»å
ãã(2) [silk clothing]â¶ä¸è´¨çè¡£æ
ããâ ä¸é¥ sÄ«zhuÄ«ã[tap] å¶é [èºå¸½ç]å
èºçº¹çåå
·ï¼ä¸ºç¡¬åå·¥å
·é¢å¶æçä¸ç§é³çº¹èºæï¼æä¸å¼æ§½ï¼ä½¿å
·æåå²åå£
ããâ ä¸ç«¹ sÄ«zhú
ãã(1) [traditional stringed and woodwind instrument]â¶å¼¦ä¹å¨å管ä¹å¨ï¼ç®«ç¬çï¼ãéç³ä¸ç«¹ï¼ä¹ä¹å¨ä¹ãââã礼记·ä¹è®°ã
ãã(2) [music]â¶æ³æé³ä¹ãæ ä¸ç«¹ä¹ä¹±è³ï¼æ æ¡çä¹å³å½¢ãââå· å禹é¡ãé室éã
5å
¶ä»å«ä¹
ç¼è¾
ãã1ãèä¸ èä¸ï¼silkï¼æ¯çèç»è§æ¶æåæ³ä¸æ¶²ååºèæçè¿ç»é¿çº¤ç»´ï¼ä¹ç§°å¤©ç¶ä¸ï¼æ¯ä¸ç§å¤©ç¶çº¤ç»´ã人类å©ç¨ææ©çå¨ç©çº¤ç»´ä¹ä¸ãä¸å¨æäºè¯å¢ç¹æèä¸ã
ãã2ãä¸ãè绣æ¯è¯ã绣é¢ä¸æ¯æ¡ç»çº¬çº¿ï¼ç§°âä¸âã
ãã3ãå
è£
å度åä½ä¸ãè¿éä¸ä¸æ¯ä¸ç±³ï¼èæ¯å¿½ç±³ãæ以就æ1毫米=100ä¸ç说æ³.æçå°æ¹ä¹å«éã
åèç¾åº¦ç¥é
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考