翻译 英翻中

Question

coram;judge silke in chumbers
mr harrisom for D.L.A.,for applioant
Respandant xxx in parson
Order;Adjourn until the 21st March at 10.00a.m 1/2 dayreserved.
Respondent to be at liderty to procure from the Commication for

Registration said to be made in 19xx
Respondent to procure from the Chinese authorties any documentary evidene there may be of his alleged mzrriage to Cheng Bik Kam,
Respondent to procure evidence,if any ,from the Bank of China
as to to payments he stated be made;
All such documents to be exhibited to an affidavit to be filed by the Respondent not later than 14 days prior to 21st March and served on the Applicant through Director Legal Aid.
Liderty to Appliant to reply. Costs reserved.
Certified true copy
-----
Clerk to judge Silke
Victoria District Court

Answer 1

提供三个版本给你自己挑
****************************************

coram; chumbers的法官silke D.L.A.的harrisom先生， applioant的 在教区牧师的Respandant xxx 命令; 休会，直到在10.00a.m 1/2的3月21日dayreserved。 应答者在获得的liderty从Commication为 预定在19xx说安排 获得的应答者从中国authorties那里所有新闻纪录片的evidene也许是他涉嫌的mzrriage到城Bik Kam， 获得证据的应答者，若有，从中国银行 至于对他陈述的付款被做; 将被陈列的所有这一类文件对在申请人将归档由应答者不晚于14天在3月之前21日和服务的宣誓书通过法律顾问的协助主任。 对回复的Appliant的Liderty。 费用预留了。 被证明的真实的拷贝 ----- 判断Silke的干事 维多利亚地方法院

*****************************************
coram ;法官在chumbers西尔克
harrisom先生为D.L.A. ，为applioant
Respandant xxx域名在牧师
秩序;暂停直至3月21日在上午10点00分1 / 2 dayreserved 。
答辩人必须在采购liderty从Commication为

登记表示将在19xx
答辩采购从中国authorties任何书面evidene可能有他的指控mzrriage郑锦Bik ，
答辩人购买的证据，如果有的话，银行的中国
以支付他说作;
所有这些文件作为证物的誓章必须提出答辩不得迟于14天前和3月21日送达申请人通过法律援助署署长。
Liderty以Appliant答复。预留的费用。
经核证无误的副本
-----
法官秘书西尔克
维多利亚地方法院
******************************************
在为直到3月21日在10.00a.m 1/2 dayreservedapplioant Respandantxxx在朝派堂区负责牧师Order;Adjourn chumbersmr harrisom为 D.L.A.中coram;judge silke.回答者,是在liderty 替从得到Commication为 登记说在19xx回答者身上被到达替从得到中国authorties任何文件 evidene那里可以是有他的声称mzrriage向Cheng BikKam,Respondent从到他至于是付向表明的款中国银行若有的话完成证据;所有的这样文件, 被向一宣誓书展示由并非与更早向3月21日 14天相比较后更和通过主管法律后援给右手击球员的左后方场地申请人回答者申请.回答Liderty向 Appliant.估计成本保留.确认真实复制品----------办事员向法官Silke 维多利亚District法庭

Answer 2

coram ;法官在chumbers西尔克
harrisom先生为D.L.A. ，为applioant
Respandant xxx域名在牧师
秩序;暂停直至3月21日在上午10点00分1 / 2 dayreserved 。
答辩人必须在采购liderty从Commication为

登记表示将在19xx
答辩采购从中国authorties任何书面evidene可能有他的指控mzrriage郑锦Bik ，
答辩人购买的证据，如果有的话，银行的中国
以支付他说作;
所有这些文件作为证物的誓章必须提出答辩不得迟于14天前和3月21日送达申请人通过法律援助署署长。
Liderty以Appliant答复。预留的费用。
经核证无误的副本
-----
法官秘书西尔克
维多利亚地方法院