谁有南辕北辙的翻译，急需~~在线等···

那位仁兄帮帮忙，特别急啊·

举报该问题

第1个回答 2008-09-22

汉英译还是解释其意思？

<上一页 1 2 3

相似回答

南辕北辙的全文翻译答：南辕北辙译文：魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马...

南辕北辙的全文翻译答：以上史事，形成成语“北辕适楚”，后来在流传过程中，人们习惯说作“南辕北辙”，并引申出另一个成语“背道而驰”，意义和“南辕北辙”相同。翻译：今天，臣[我]看见有人在一条大路[也说解释为太行山]上，朝着北面驾车前行，对我说，想到楚国去。我说：“你要到楚国去，为什么却将要向北面驾...

南辕北辙翻译答：辕”是车杠；“辙”是车轮在路上留下的痕迹。辕向南，辙向北，比喻行动与目的相反，结果离目标越来越远。寓言告诉我们，无论做什么事，都要首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件；如果方向错了，那么有利条件只会起到相反的作用。南辕北辙说明了做事不能背道而驰，要切和实际情况 ...

南辕北辙 译文答：南辕北辙拼音：nán yuán běi zhé 成语解释想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。南辕北辙南辕北辙 英语翻译 try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose 日语翻译南(みなみ)へ行こうとして车を北に走(はし)らせる。行动が...

大家正在搜

南辕北辙的注释加翻译南辕北辙原文及翻译小古文南辕北辙的译文南辕北辙的意思和道理南辕北辙的反义词成语南辕北辙的反义词《南辕北辙》南辕北辙什么意思南辕北辙文言文寓意